Tłumaczenie slice z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

slice

': kawałek, pokroić, kromka, plaster, pokrajać
Transkrypcja: [sˈlaɪs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) plasterek, kawałek, wycinek, kromka, pokrój, przedział
2) (verb) pokroić

Przykłady

Jedzenie, porcje


 

a slice of bread

— kromka chleba; plasterek chleba
 

a slice of cake

— kawałek ciasta; plasterek ciasta
 

a slice of pizza

— kawałek pizzy; plasterek pizzy
 

a thin slice of ham

— cienki plasterek szynki
 

slice of cheese

— plasterek sera
 

slice of tomato

— plasterek pomidora
 

slice of lemon

— plasterek cytryny; ósemka cytryny
 

apple slice

— plasterek jabłka; kawałek jabłka

Część, udział, fragment


 

a slice of life

— fragment życia; epizod życiowy
 

a slice of the market

— udział w rynku
 

a slice of the pie

— część ogólnego; udział w całości
 

a slice of the budget

— część budżetu; udział w budżecie
 

a small slice

— niewielka część; mały udział

Czynność, krojenie, cięcie


 

to slice bread

— kroić chleb w plasterki; pokroić chleb
 

slice into thin strips

— pokroić w cienkie paski
 

slice off the top

— odciąć górę; ściąć wierzch
 

slice up the vegetables

— pokroić warzywa w plasterki; posiekać warzywa

Przecinać, przebijać się, znaczenia przenośne


 

slice through the competition

— pokonać konkurencję; z łatwością wygrać z konkurencją
 

slice through the noise

— przebić się przez szum informacyjny; przedrzeć się przez hałas
 

slice through the problem

— szybko rozwiązać problem; łatwo poradzić sobie z problemem

Sport, rodzaj uderzenia


 

slice shot

— cios cięty; slajs
 

slice serve

— serwis cięty; podanie cięte
 

a heavy slice

— mocny slajs; silny cios cięty

Technika, programowanie, wycinki


 

slice notation

— notacja wycinka; zapis wycinka
 

array slice

— wycinek tablicy
 

slice operator

— operator wycinka
 

memory slice

— fragment pamięci; segment pamięci