Tłumaczenie sleeplessness z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sleeplessness

': bezsenność
Transkrypcja: [ˈsliːpləsnəs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) bezsenność

Przykłady

Przyczyny lub wyzwalacze


 

sleeplessness due to stress

— bezsenność spowodowana stresem
 

sleeplessness caused by anxiety

— bezsenność wywołana lękiem; bezsenność z powodu lęku
 

sleeplessness induced by medication

— bezsenność wywołana lekami; bezsenność z powodu przyjmowania leków
 

sleeplessness after jet lag

— bezsenność po zmianie strefy czasowej
 

sleeplessness from caffeine

— bezsenność z powodu kofeiny

Czas trwania lub stopień nasilenia


 

chronic sleeplessness

— przewlekła bezsenność
 

acute sleeplessness

— ostra bezsenność
 

temporary sleeplessness

— przejściowa bezsenność
 

persistent sleeplessness

— uporczywa bezsenność; długotrwała bezsenność
 

severe sleeplessness

— ciężka bezsenność

Konsekwencje lub objawy


 

sleeplessness-related fatigue

— zmęczenie związane z bezsennością; zmęczenie spowodowane bezsennością
 

cognitive impairment from sleeplessness

— zaburzenia funkcji poznawczych z powodu bezsenności; pogorszenie zdolności poznawczych spowodowane bezsennością
 

mood changes due to sleeplessness

— zmiany nastroju z powodu bezsenności
 

health risks associated with sleeplessness

— zagrożenia dla zdrowia związane z bezsennością

Grupy osób lub konteksty


 

sleeplessness in new parents

— bezsenność u młodych rodziców
 

sleeplessness among teenagers

— bezsenność wśród nastolatków
 

sleeplessness in shift workers

— bezsenność u pracowników zmianowych; bezsenność u pracowników pracujących w systemie zmianowym
 

sleeplessness during pregnancy

— bezsenność w czasie ciąży

Leczenie lub zarządzanie


 

treatment for sleeplessness

— leczenie bezsenności
 

coping with sleeplessness

— radzenie sobie z bezsennością; metody radzenia sobie z bezsennością
 

sleep hygiene to reduce sleeplessness

— higiena snu w celu zmniejszenia bezsenności; zasady higieny snu w celu ograniczenia bezsenności
 

therapies for sleeplessness

— terapie bezsenności; metody leczenia bezsenności

Wyrażenia potoczne lub metaforyczne


 

nights of sleeplessness

— noce bezsenności
 

spells of sleeplessness

— okresy bezsenności; epizody bezsenności
 

a week of sleeplessness

— tydzień bezsenności
 

years of sleeplessness

— lata bezsenności

Wyrażenia medyczne lub naukowe


 

prevalence of sleeplessness

— częstość występowania bezsenności
 

association between sleeplessness and heart disease

— związek między bezsennością a chorobami serca; współzależność bezsenności z chorobami serca
 

sleeplessness as a clinical symptom

— bezsenność jako objaw kliniczny