Tłumaczenie sleepless z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sleepless

': bezsenny
Transkrypcja: [sˈliːpləs]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) bezsennych
2) (noun) bezsenne, nieprzespanych

Przykłady

Fizyczny brak snu lub zjawiska nocne


 

sleepless night

— bezsenna noc
 

sleepless hours

— bezsenne godziny
 

sleepless nights

— bezsenne noce
 

sleepless week

— bezsenny tydzień

Przyczyna związana z niepokojem, bólem lub oczekiwaniem


 

sleepless with worry

— nie spać z niepokoju; męczyć się bezsennością z powodu zmartwień
 

sleepless from pain

— nie spać z powodu bólu; pozbawiony snu z powodu bólu
 

sleepless in anticipation

— nie zmrużyć oka z niecierpliwości; nie spać w oczekiwaniu

Cechy osoby lub wyglądu


 

sleepless person

— osoba cierpiąca na bezsenność; nie śpiący człowiek
 

sleepless eyes

— oczy pozbawione snu; oczy zmęczone bezsennością
 

sleepless face

— twarz zmęczona bezsennością

Idiomy i wyrażenia stałe


 

sleepless nights of worry

— bezsenne noce z powodu zmartwień; noce spędzone bez snu z niepokoju
 

countless sleepless nights

— niezliczone bezsenne noce; mnóstwo bezsennych nocy
 

a sleepless shift

— bezsenna zmiana

Użycia metaforyczne i poetyckie


 

sleepless city

— miasto, które nie śpi; nie śpiące miasto
 

sleepless mind

— niespokojny umysł; umysł pozbawiony spokoju
 

sleepless summer

— bezsenne lato

Zwroty z czasownikami i opis stanu


 

to be sleepless

— nie spać; cierpieć na bezsenność
 

left sleepless by the news

— nie spać z powodu wiadomości; pozbawiony snu z powodu wiadomości
 

go sleepless

— nie spać; spędzić noc bez snu