Tłumaczenie sleeping partner z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sleeping partner

': cichy wspólnik
Transkrypcja: [ˈsliːpɪŋ ˈpɑːtənə]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) cichy wspólnik

Przykłady

Biznes lub finansowy partner


sleeping partner

— cichy wspólnik; pasywny wspólnik

a sleeping partner in the company

— cichy wspólnik w firmie; inwestor bez udziału w zarządzaniu

to be a sleeping partner

— być cichym wspólnikiem; być pasywnym wspólnikiem

to bring in a sleeping partner

— pozyskać cichego wspólnika; pozyskać inwestora bez udziału w zarządzaniu

sleeping partner agreement

— umowa z cichym wspólnikiem; porozumienie z pasywnym wspólnikiem

Dosłowny lub partner do spania


sleeping partner

— partner do spania; osoba śpiąca obok

my sleeping partner

— mój partner do spania; osoba, z którą śpię

the sleeping partner in the next room

— osoba śpiąca w sąsiednim pokoju

sharing a sleeping partner

— dzielić partnera do spania; spać z tą samą osobą

Figuratywny lub idiomatyczny sens


sleeping partner

— nominowany wspólnik; formalny właściciel

a sleeping partner in the venture

— nominowany uczestnik przedsięwzięcia; formalny uczestnik bez realnej roli

to expose a sleeping partner

— ujawnić nominowanego wspólnika; zdemaskować formalnego właściciela

hidden or sleeping partner

— ukryty lub nominowany wspólnik; właściciel niewidniejący oficjalnie