Tłumaczenie slacken z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

slacken

': poluzować, luzować, słabnąć, rozluźniać, osłabnąć
Transkrypcja: [sˈlækən]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) poluzować, luzować, słabnąć, rozluźniać, osłabnąć, odprężać, popuścić, opuszczać się, obluzować, zluźniać, rozluźniać dyscyplinę, zwolnieć, łagodnieć, maleć, sfolgować

Przykłady

Osłabienie napięcia lub zamocowania


 

slacken the rope

— poluzować linę; luzować linę
 

slacken the belt

— poluzować pasek
 

slacken the grip

— osłabić chwyt; rozluźnić uchwyt
 

slacken the screws

— poluzować śruby; luzować śruby
 

slacken the tension

— zmniejszyć napięcie; osłabić naprężenie

Spadek prędkości lub intensywności


 

slacken the pace

— zwolnić tempo; zmniejszyć tempo
 

slacken off

— osłabnąć; zmniejszyć intensywność
 

slacken speed

— zmniejszyć prędkość; zwolnić
 

slacken momentum

— tracić impet; osłabnąć

Osłabienie kontroli lub przepisów


 

slacken enforcement

— osłabić egzekwowanie; osłabić stosowanie przepisów
 

slacken regulations

— złagodzić przepisy; osłabić normy
 

slacken oversight

— osłabić nadzór; zmniejszyć kontrolę
 

slacken standards

— obniżyć standardy; osłabić standardy

Zmniejszenie presji lub napięcia w przenośni


 

slacken the pressure

— zmniejszyć presję; osłabić nacisk
 

slacken criticism

— złagodzić krytykę; zmniejszyć krytykę
 

slacken one's grip

— osłabić uścisk; osłabić wpływ
 

demand slackens

— popyt słabnie; popyt maleje