Tłumaczenie slack z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

slack

': luźny, zwis, opieszały, rozluźniony, leniwy
Transkrypcja: [sˈlæk]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) luzu, zastój, rozkręcony

Przykłady

Fizyczne zwisanie lub słabe napięcie


 

slack rope

— luźna lina
 

slack cable

— luźny kabel
 

slack in the rope

— luz na linie
 

let the slack out

— poluzować; dodać luzu

Lenistwo, zmniejszenie wysiłku lub niedbałość


 

slack off

— obijać się; zmniejszać wysiłki; lenić się
 

don't slack off

— nie obijaj się; nie rozluźniaj się
 

cut someone some slack

— być dla kogoś wyrozumiałym; dać komuś fory

Okres niskiej aktywności lub spadku ilości pracy


 

slack period

— okres zastoju; czas niskiej aktywności
 

slack season

— martwy sezon; sezon o niskim obciążeniu
 

slack time

— przestój; czas przestoju

Kompensacja braku wysiłku lub wykonanie zaległej pracy


 

pick up the slack

— przejąć zaległą pracę; wypełnić luki w pracy
 

take up the slack

— zająć się zaległą pracą; usunąć luz

Hydrologia, słaby prąd lub cisza


 

slack tide

— martwy przypływ; cisza między pływami
 

slack water

— spokojna woda; słaby prąd

Nazwa aplikacji Slack, kanał lub wiadomość w Slack


 

Slack

— Slack; nazwa komunikatora
 

Slack channel

— kanał w Slack
 

Slack message

— wiadomość w Slack