Tłumaczenie skulk z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

skulk

': czaić się, przyczaić się, wkradać się, uchylać się od pracy
Transkrypcja: [ˈskəlk]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) czaić się, przyczaić się, wkradać się, uchylać się od pracy

Przykłady

Działanie, skryte przemieszczanie się


 

skulk around

— czaić się w pobliżu; skradać się dookoła
 

skulk about

— czaić się wokół; skradać się obok
 

skulk in the shadows

— czaić się w cieniu; przyczaić się w mroku
 

skulk along the wall

— skradać się wzdłuż ściany; czaić się przy ścianie
 

skulk through the alleys

— przekradać się przez zaułki; czaić się po zaułkach

Uchylanie się od obowiązków lub unikanie


 

skulk away

— wymknąć się; wyślizgnąć się
 

skulk off

— oddalić się ukradkiem; czmychnąć
 

skulk from responsibility

— uchylać się od odpowiedzialności; unikać obowiązków
 

skulk behind excuses

— chować się za wymówkami; kryć się za pretekstami

Krycie się, chowanie


 

skulk behind

— chować się za; kryć się za
 

skulk in the corner

— przyczaić się w kącie; siedzieć w kącie
 

skulk under the bed

— chować się pod łóżkiem; przyczaić się pod łóżkiem
 

skulking figure

— podejrzana figura; osoba skradająca się

Rzeczownik zbiorowy, określenie grupy zwierząt


 

a skulk of foxes

— stado lisów; grupa lisów
 

skulk of foxes

— stado lisów; grupa lisów

Wyrażenia idiomatyczne i opisowe


 

skulk like a thief

— skradać się jak złodziej; czaić się jak złodziej
 

skulking around the village

— czaić się po wiosce; skradać się po wsi
 

skulk for hours

— czaić się godzinami; kryć się przez długi czas