Tłumaczenie skein z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

skein

': motek, pasmo, kłąb
Transkrypcja: [ˈskeɪn]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) motek, pasmo, kłąb

Przykłady

Przędza lub motek


 

skein of yarn

— motek włóczki; pasmo włóczki
 

skein of wool

— motek wełny; pasmo wełny
 

skein of silk

— motek jedwabiu; pasmo jedwabiu
 

skein of cotton

— motek bawełny; pasmo bawełny
 

skein of thread

— motek nici; pasmo nici
 

skein of embroidery floss

— pasmo muliny; motek muliny

Czynności z przędzą lub motkiem


 

to wind a skein

— zwinąć w motek; przewinąć w pasmo
 

to unwind a skein

— rozwinąć motek; rozpuścić pasmo
 

to skein yarn

— zwinąć przędzę w pasmo; uformować motek
 

to tangle a skein

— zaplątać motek; splątać pasmo

Stado lub klin


 

a skein of geese

— klin gęsi; stado gęsi lecące klinem
 

a skein of wild geese

— klin dzikich gęsi; stado dzikich gęsi
 

a skein of swans

— klin łabędzi; stado łabędzi
 

a skein of ducks

— stado kaczek; klin kaczek
 

a low skein of geese

— nisko lecący klin gęsi; nisko lecące stado gęsi

Przenośne związki, znaczenia obrazowe


 

a skein of lies

— kłębek kłamstw; sieć kłamstw
 

a skein of events

— ciąg wydarzeń; zagmatwany łańcuch wydarzeń
 

a skein of memories

— kłębek wspomnień; plątanina wspomnień
 

a skein of thoughts

— kłębek myśli; pogmatwane myśli
 

unravel the skein

— rozplątać kłębek; wyjaśnić zagmatwaną sytuację