Tłumaczenie skating z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

skating

': łyżwiarstwo
Transkrypcja: [ˈskeɪtɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) skating, łyżwiarstwo, łyżwach, Lyzwy, łyżwy
2) (noun) łyżwiarstwa

Przykłady

Rodzaje jazdy lub dyscypliny


 

figure skating

— łyżwiarstwo figurowe
 

speed skating

— łyżwiarstwo szybkie; szybkie jazda na łyżwach
 

short track speed skating

— short track; łyżwiarstwo szybkie na krótkim torze
 

ice skating

— jazda na łyżwach; jazda po lodzie
 

roller skating

— jazda na rolkach; rolkowanie
 

inline skating

— jazda na rolkach inline; jazda na rolkach w jednym rzędzie
 

synchronized skating

— łyżwiarstwo synchroniczne; zespołowe łyżwiarstwo synchroniczne

Miejsca, sprzęt lub wyposażenie


 

skating rink

— lodowisko; kryte lodowisko
 

skating boots

— buty łyżwiarskie; buty do jazdy na łyżwach
 

skating blades

— ostrza łyżew; płozy łyżew
 

skating helmet

— kask do jazdy na łyżwach; kask ochronny do jazdy na rolkach
 

skating surface

— powierzchnia do jazdy; tafla lodu
 

skating shoes

— buty do jazdy na rolkach; rolkowe buty

Czynności, zajęcia lub wydarzenia


 

skating lessons

— lekcje jazdy na łyżwach; zajęcia z jazdy na łyżwach
 

skating practice

— trening jazdy na łyżwach; praktyka jazdy
 

skating session

— sesja jazdy na łyżwach; sesja łyżwiarska
 

skating competition

— zawody łyżwiarskie; konkurs łyżwiarstwa figurowego
 

skating tour

— wycieczka łyżwiarska; tournée na lodzie

Opisowe połączenia lub role


 

skating club

— klub łyżwiarski; klub łyżwiarstwa figurowego
 

skating coach

— trener jazdy na łyżwach; trener łyżwiarstwa figurowego
 

skating partner

— partner w łyżwiarstwie parowym; partner do jazdy
 

skating costume

— kostium łyżwiarski; strój do występów na lodzie
 

skating skills

— umiejętności łyżwiarskie; zdolności w jeździe na łyżwach

Idiomy, wyrażenia lub znaczenia przenośne


 

skating on thin ice

— stąpać po cienkim lodzie; znajdować się w niebezpiecznej sytuacji; ryzykować
 

skating around the issue

— unikać omawiania problemu; wymigiwać się od bezpośredniej odpowiedzi
 

skating by

— przechodzić z minimalnym wysiłkiem; radzić sobie jako tako
 

skating through

— szybko i bez problemów przechodzić przez coś; radzić sobie formalnie i powierzchownie