Tłumaczenie sizzle z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sizzle

': trzask, skwierczeć, skwierk, zaskwierczeć
Transkrypcja: [ˈsɪzəl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) trzask

Przykłady

dźwięk podczas smażenia, gotowania


 

sizzle of bacon

— skwierczenie bekonu
 

pan sizzle

— skwierczenie na patelni; trzask na patelni
 

sizzle from the grill

— skwierczenie z grilla
 

sizzle in the kitchen

— skwierczenie w kuchni

żar, rozgrzana powierzchnia lub pogoda


 

pavement sizzle

— skwierczący asfalt; rozgrzany asfalt skwierczy
 

sidewalk sizzle

— skwierczący chodnik od gorąca
 

heat sizzle

— skwierczenie od upału

podniecenie, sensacja lub atrakcyjność


 

sizzle factor

— czynnik atrakcyjności; efekt sensacji
 

sizzle and pop

— skwierczenie i trzaskanie
 

add sizzle to a presentation

— dodać atrakcyjności prezentacji; sprawić, że prezentacja będzie bardziej porywająca
 

sizzle in the copy

— efektowność tekstu reklamowego; atrakcyjność tekstu

marketing, promocja i media


 

sizzle reel

— promo film; film prezentacyjny
 

tv sizzle

— efekt reklamowy w telewizji; telewizyjna sensacja
 

press sizzle

— szum w prasie; sensacja w prasie

efekt dźwiękowy, elektronika lub muzyka


 

electric sizzle

— elektryczne skwierczenie
 

sizzle of the amp

— skwierczenie wzmacniacza
 

sizzle on the track

— skwierczenie na ścieżce dźwiękowej; trzask w nagraniu

romantyzm, iskra lub napięcie między ludźmi


 

sizzle between them

— iskra między nimi; napięcie seksualne
 

romantic sizzle

— romantyczna iskra; chemia seksualna