Tłumaczenie sit z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sit

': siedzieć, posiedzieć, pozować, obradować, przesiadywać
Transkrypcja: [ˈsɪt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) siedzieć, usiąść, zasiadają, siadać

Przykłady

Pozycja fizyczna, siedzenie


 

sit

— siedzieć; posiedzieć
 

sit down

— usiąść; siadać
 

sit up

— usiąść prosto; wyprostować się
 

sit back

— odchylić się do tyłu; zrelaksować się
 

sit still

— siedzieć nieruchomo; nie ruszać się
 

sit on the floor

— siedzieć na podłodze
 

sit on someone's lap

— siedzieć na czyichś kolanach
 

sit at the table

— siedzieć przy stole
 

sit in a chair

— siedzieć w fotelu; siedzieć na krześle

Komendy, prośby lub zaproszenia


 

sit down, please

— proszę usiąść; proszę siadaj
 

please sit down

— proszę usiąść; proszę siadaj
 

sit here

— usiądź tutaj; usiądźcie tutaj
 

sit down now

— usiądź teraz; usiądźcie teraz
 

sit still, please

— proszę się nie ruszać; proszę siedzieć nieruchomo
 

sit up straight

— siądź prosto; usiądźcie prosto

Czasowniki frazowe, idiomy lub wyrażenia


 

sit through

— przesiedzieć do końca; wytrzymać
 

sit out

— nie uczestniczyć; opuścić
 

sit in

— uczestniczyć; tymczasowo zastępować kogoś
 

sit on

— odkładać decyzję; wstrzymywać; siedzieć na (dosłownie)
 

sit on the fence

— zajmować neutralne stanowisko; wahać się przy podejmowaniu decyzji
 

sit tight

— czekać spokojnie; nie podejmować działań
 

sit pretty

— być w korzystnej sytuacji; znajdować się w wygodnej sytuacji
 

sit for a portrait

— pozować do portretu; pozować
 

sit someone down

— posadzić kogoś; zaprosić na poważną rozmowę
 

sit on one's hands

— nie interweniować; być biernym
 

sit up and take notice

— zwrócić uwagę; okazać zainteresowanie
 

sit with

— przyjąć uczucia; przeżywać (emocje); odłożyć na pewien czas

Oficjalne role, egzaminy lub posiedzenia


 

sit in judgment

— wydawać osąd; sądzić; osądzać
 

sit on a committee

— wchodzić w skład komitetu; być członkiem komitetu
 

sit on the board

— być w radzie dyrektorów; wchodzić w skład rady dyrektorów
 

sit an exam

— zdawać egzamin