Tłumaczenie sink z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sink

': umywalka, zlew, zatopić, tonąć, osiadać
Transkrypcja: [ˈsɪŋk]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) zlew, umywalka, obiekt sink, zbiornika
2) (verb) zatopić, tonąć, zatapiać

Przykłady

rzeczownik, przedmiot


 

kitchen sink

— zlew kuchenny
 

bathroom sink

— umywalka; zlew łazienkowy
 

heat sink

— radiator; odprowadzacz ciepła
 

sinkhole

— lej krasowy; zapadlisko
 

sink drain

— odpływ zlewu; spust

czasownik, znaczenie dosłowne, opadać lub tonąć


 

sink into the sea

— tonąć w morzu; opadać w morze
 

sink to the bottom

— opadać na dno; tonąć na dno
 

sink under the weight

— uginać się pod ciężarem; zapadać się pod ciężarem
 

sink a ship

— zatopić statek

czasownik, znaczenie przenośne, popadać lub pogarszać się


 

sink into debt

— popaść w długi; zadłużyć się
 

sink into despair

— popaść w rozpacz; pogrążyć się w rozpaczy
 

sink someone's chances

— pogrzebać czyjeś szanse; zepsuć czyjeś szanse
 

sink into obscurity

— popaść w zapomnienie; utonąć w niepamięci

czasowniki frazowe i wyrażenia stałe


 

sink in

— docierać do świadomości; utrwalać się
 

let it sink in

— niech to do ciebie dotrze; daj temu czas
 

sink down

— opadać; osiadać
 

sink into sleep

— pogrążyć się we śnie; zasnąć
 

sink one's teeth into

— zabrać się do czegoś z zapałem; wgryźć się
 

sink or swim

— wóz albo przewóz; panna lub pudło

idiomy, wyrażenia potoczne


 

everything but the kitchen sink

— wszystko oprócz kuchennego zlewu; wszystko, co popadnie