Tłumaczenie singe z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

singe

': przypalić, osmalić, przysmalić, upalać, opalać
Transkrypcja: [ˈsɪndʒ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) przypalić, osmalić, przysmalić, upalać, opalać, sparzyć, przypalić się

Przykłady

Działanie, proces


 

singe the edges

— przypalić brzegi; osmalić brzegi
 

singe someone's hair

— osmalić komuś włosy; przypalić komuś włosy
 

singe the tips

— przypalić końcówki; osmalić końcówki
 

singe a marshmallow

— opalić piankę; przypalić piankę
 

singe the feathers

— osmalić pióra; przypalić pióra

Rezultat, uszkodzenie


 

a singe

— niewielkie oparzenie; przypalenie; przypalone miejsce
 

singe mark

— ślad po przypaleniu; przypalona plama
 

singed hair

— przypalone włosy; osmalone włosy
 

singed fabric

— przypalona tkanina; osmulona tkanina

Kulinaria lub obróbka materiałów


 

singe the skin

— osmalić skórę; opalić skórę ptaka
 

singe off the feathers

— osmalić pióra; usunąć pióra poprzez opalanie
 

singe the edges of a rope

— przypalić końce liny; osmalić brzegi liny

Związki obrazowe lub frazeologiczne


 

singe to a crisp

— przypalić na węgiel; zwęglić
 

singed but not burned

— lekko przypalony; nieco osmalony
 

singe someone's eyebrows

— osmalić komuś brwi; przypalić komuś brwi