Tłumaczenie sing z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sing

': śpiewać, zaśpiewać, dośpiewać, odśpiewać, zanucić
Transkrypcja: [ˈsɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) śpiewać, grajcie, zaśpiewaj

Przykłady

Śpiew, wykonanie


 

sing a song

— zaśpiewać piosenkę
 

sing softly

— śpiewać cicho
 

sing loudly

— śpiewać głośno
 

sing in the shower

— śpiewać pod prysznicem
 

sing into a microphone

— śpiewać do mikrofonu
 

sing with the band

— śpiewać z zespołem

Wspólne śpiewanie, chóry lub śpiew przy ognisku


 

sing along

— śpiewać razem; podśpiewywać
 

sing around the campfire

— śpiewać przy ognisku
 

sing carols

— śpiewać kolędy
 

group sing

— wspólne śpiewanie; śpiew chóralny

Tworzenie i działalność muzyczna


 

sing a tune

— nucić melodię; tworzyć melodię
 

sing a new song

— napisać nową piosenkę
 

sing harmony

— śpiewać harmonię
 

sing lead

— śpiewać partie prowadzącą

Idiomy, wyrażenia


 

sing for your supper

— zarabiać na życie śpiewaniem; robić coś dla zysku
 

sing like a canary

— sypać jak z rękawa; wydać informacje
 

sing someone's praises

— wychwalać kogoś pod niebiosa
 

sing out of tune

— śpiewać fałszywie

Donoszenie, przyznawanie się lub składanie zeznań


 

sing to the police

— składać zeznania policji; powiedzieć policji
 

sing on someone

— donosić na kogoś; wydać kogoś
 

sing like a bird

— sypać jak z rękawa; zdradzić sekret

Brzmieć, rezonować


 

the guitar sings

— gitara brzmi czysto; gitara śpiewa
 

let the voice sing

— niech głos brzmi