Tłumaczenie silently z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

silently

': bezgłośnie, cicho
Transkrypcja: [ˈsaɪləntli]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) po cichu, milczeniu, dyskretnie, trybie cichym, cicho, bezgłośnie, bezszelestnie

Przykłady

Ruch lub podejście


 

move silently

— poruszać się bezgłośnie; poruszać się po cichu
 

walk silently

— iść bezgłośnie; iść po cichu
 

tiptoe silently

— stąpać bezgłośnie na palcach; podkradać się na palcach
 

sneak silently

— skradać się bezgłośnie; zakradać się
 

enter silently

— wejść bezgłośnie; wejść po cichu
 

leave silently

— wyjść bezgłośnie; wyjść po cichu
 

slip silently

— wśliznąć się bezgłośnie; wśliznąć się po cichu
 

approach silently

— podejść bezgłośnie; zbliżyć się po cichu

Komunikacja lub reakcja


 

listen silently

— słuchać w milczeniu; słuchać po cichu
 

watch silently

— patrzeć w milczeniu; obserwować po cichu
 

sit silently

— siedzieć w milczeniu
 

agree silently

— zgadzać się w milczeniu; zgodzić się po cichu
 

protest silently

— protestować w milczeniu; protestować po cichu
 

smile silently

— uśmiechać się w milczeniu; uśmiechać się po cichu
 

laugh silently

— śmiać się w duchu; śmiać się po cichu
 

observe silently

— obserwować w milczeniu; obserwować bezgłośnie

Stany wewnętrzne lub przeżycia


 

silently suffer

— cierpieć w milczeniu; znosić po cichu
 

silently endure

— znosić w milczeniu; wytrzymywać po cichu
 

silently hope

— mieć cichą nadzieję; potajemnie mieć nadzieję
 

silently pray

— modlić się w milczeniu
 

silently accept

— akceptować w milczeniu; przyjąć po cichu
 

silently bear

— znosić w milczeniu; cierpieć po cichu

Praca, nauka lub czytanie


 

read silently

— czytać po cichu; czytać w myślach
 

study silently

— uczyć się po cichu; uczyć się cicho
 

work silently

— pracować po cichu; pracować bezgłośnie
 

write silently

— pisać po cichu; pisać cicho
 

type silently

— pisać na klawiaturze bezgłośnie; pisać cicho
 

think silently

— myśleć w milczeniu; rozmyślać po cichu

Czynności codzienne


 

close the door silently

— zamknąć drzwi bezgłośnie; zamknąć drzwi po cichu
 

open the window silently

— otworzyć okno bezgłośnie; otworzyć okno po cichu
 

turn off the light silently

— wyłączyć światło po cichu; wyłączyć światło bezgłośnie
 

get into bed silently

— położyć się do łóżka bezgłośnie; wśliznąć się do łóżka po cichu
 

move the chair silently

— przesunąć krzesło bezgłośnie; przesunąć krzesło po cichu

Technika, media lub proces


 

install silently

— zainstalować w trybie cichym; wykonać instalację bez interfejsu
 

run silently

— uruchomić się bezgłośnie; działać w tle
 

play silently

— odtwarzać bez dźwięku; odtwarzać po cichu
 

update silently

— aktualizować w trybie cichym; wykonać aktualizację bez powiadomień
 

close the application silently

— zamknąć aplikację po cichu; zakończyć aplikację bez dźwięku