Tłumaczenie sideline z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sideline

': linia autowa
Transkrypcja: [ˈsaɪdˌlaɪn]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) uboczny, dodatkową

Przykłady

Sport, linia boczna lub krawędź boiska


 

sideline

— linia boczna; krawędź boiska
 

sideline reporter

— reporter z linii bocznej; reporter przy krawędzi boiska
 

sideline coach

— trener przy linii bocznej; trener na ławce
 

sideline seat

— miejsce przy linii bocznej; siedzenie przy krawędzi boiska
 

sideline view

— widok z linii bocznej; widok z krawędzi boiska

Biznes, działalność poboczna lub dodatkowy dochód


 

a sideline

— działalność poboczna; praca dodatkowa; dodatkowy zarobek
 

have a sideline

— mieć działalność poboczną; mieć pracę dodatkową; osiągać dodatkowy dochód
 

run a sideline

— prowadzić poboczny biznes; zajmować się pracą dodatkową
 

sideline income

— dochód poboczny; dodatkowy dochód
 

turn into a sideline

— przekształcić w poboczny biznes; przekształcić w dodatkowe źródło dochodu

Odstawienie, wykluczenie z gry lub kontuzja


 

to sideline someone

— odsuwać; wykluczać z gry; pozbawiać udziału
 

be sidelined

— być wykluczonym z gry; być odsuniętym; znaleźć się poza pracą
 

sidelined by injury

— wykluczony z gry z powodu kontuzji; nie może uczestniczyć z powodu kontuzji
 

sidelined for the season

— opuścić sezon z powodu kontuzji; być wykluczonym ze składu na sezon

Rola obserwatora, bycie z boku lub bez udziału


 

on the sidelines

— z boku; na ławce rezerwowych; bez udziału
 

stand on the sidelines

— pozostawać z boku; obserwować z boku
 

from the sidelines

— z boku; z trybun; z zewnętrznej pozycji

Użycie przenośne, uwagi poboczne lub projekty dodatkowe


 

sideline project

— projekt poboczny; dodatkowy projekt
 

sideline product

— produkt dodatkowy; produkt uboczny
 

sideline comment

— komentarz z boku; nieoficjalna uwaga
 

sideline deal

— transakcja poboczna; dodatkowa operacja handlowa