Tłumaczenie side step z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

side step

': krok w bok
Transkrypcja: [ˈsaɪd ˌstɛp]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) krok w bok

Przykłady

Fizyczne uniki lub omijanie


 

side step the puddle

— ominąć kałużę; krok w bok, by nie wpaść w kałużę
 

side step the chair

— ominąć krzesło; przejść bokiem koło krzesła
 

side step the broken tile

— ominąć pękniętą płytkę

Sport lub samoobrona


 

side step to dodge a punch

— zrobić krok w bok, by uniknąć ciosu; uskoczyć przed ciosem
 

side step past the defender

— ominąć obrońcę; minąć obrońcę bocznym krokiem
 

side step quickly

— szybki krok w bok; gwałtowny krok w bok

Unikanie tematu lub odpowiedzialności


 

side step a question

— unikać pytania; omijać pytanie
 

side step the issue

— unikać omawiania problemu; omijać temat
 

side step responsibility

— unikać odpowiedzialności; uciekać od odpowiedzialności

Manewry biznesowe lub prawne


 

side step a regulation

— ominąć przepis; znaleźć lukę w regulacjach
 

side step a contract clause

— ominąć klauzulę umowy; uniknąć spełnienia warunku kontraktu
 

side step tariffs

— obchodzić cła; unikać ceł

Taniec lub choreografia


 

side step in the choreography

— krok w bok w choreografii; sidestep w tańcu
 

side step and turn

— krok w bok z obrotem; sidestep z obrotem

Użycie figuratywne lub polityka


 

side step the question at the press conference

— uniknąć pytania na konferencji prasowej; uchylić się od odpowiedzi na konferencji prasowej
 

side step criticism

— unikać krytyki; uciekać od krytyki