Tłumaczenie sic z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sic

': sic
Transkrypcja: [ˈsɪk]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) sic, Ski

Przykłady

Użycie jako redakcyjna adnotacja, wskazanie na błąd w cytacie


 

[sic]

— tak w tekście; właśnie tak; tak napisano w oryginale
 

their [sic]

— ich [tak w tekście]; właśnie tak u autora
 

written as «sic»

— napisane «sic»; wskazane tak w oryginale

Forma rozkazująca, komenda do ataku lub napuszczania zwierząt


 

sic 'em

— atakuj ich; rzucaj się na nich
 

sic the dogs on him

— napuścić psy na niego; nasłać na niego psy
 

sic a dog on someone

— napuścić psa na kogoś; nasłać psa na kogoś

Łacińskie znaczenie, «tak», «w ten sposób», stałe łacińskie frazy


 

sic

— tak; w ten sposób
 

sic est

— tak jest
 

sic erat scriptum

— tak było napisane; tak i zapisane
 

sic semper tyrannis

— tak zawsze bywa z tyranami; tak zawsze spada na tyranów