Tłumaczenie shyness z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

shyness

': nieśmiałość
Transkrypcja: [ˈʃaɪnəs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) nieśmiałość

Przykłady

Stan emocjonalny lub cecha


 

a touch of shyness

— lekka nieśmiałość
 

deep shyness

— głęboka nieśmiałość
 

extreme shyness

— skrajna nieśmiałość
 

natural shyness

— naturalna nieśmiałość
 

chronic shyness

— chroniczna nieśmiałość

Sytuacja społeczna lub kontekst


 

shyness in social situations

— nieśmiałość w sytuacjach społecznych
 

shyness around strangers

— nieśmiałość wobec obcych
 

shyness in public

— nieśmiałość publicznie
 

shyness at parties

— nieśmiałość na przyjęciach
 

workplace shyness

— nieśmiałość w pracy
 

shyness around the opposite sex

— nieśmiałość wobec płci przeciwnej

Zachowanie lub reakcja


 

shyness prevents him from speaking

— nieśmiałość uniemożliwia mu mówienie
 

shyness makes her withdraw

— nieśmiałość powoduje, że się wycofuje
 

shyness leads to avoidance

— nieśmiałość prowadzi do unikania
 

shyness shows itself in silence

— nieśmiałość objawia się milczeniem
 

shyness-induced hesitation

— wahanie wywołane nieśmiałością

Przezwyciężanie lub przejawianie


 

to overcome shyness

— przezwyciężyć nieśmiałość
 

to conquer shyness

— pokonać nieśmiałość
 

to hide behind shyness

— ukrywać się za nieśmiałością
 

to mask shyness

— maskować nieśmiałość
 

shyness faded with time

— nieśmiałość z czasem zniknęła

Opis lub utarte związki


 

a hint of shyness

— nutka nieśmiałości
 

a flash of shyness

— przebłysk nieśmiałości
 

a blush of shyness

— rumieniec nieśmiałości
 

shyness as a personality trait

— nieśmiałość jako cecha osobowości
 

social shyness

— nieśmiałość społeczna