Tłumaczenie shutdown z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

shutdown

': zamknięcie
Transkrypcja: [ˈʃʌtˌdaʊn]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) zamknięcia, zamykania, wyłączenia

Przykłady

Zamknięcie, zakończenie działalności


 

shutdown

— zamknięcie; zakończenie pracy
 

planned shutdown

— planowane zamknięcie; planowy postój
 

unplanned shutdown

— nieplanowane zamknięcie; nieplanowany postój
 

temporary shutdown

— tymczasowe zamknięcie; tymczasowe zawieszenie
 

permanent shutdown

— stałe zamknięcie; ostateczne zakończenie pracy
 

partial shutdown

— częściowe zamknięcie; częściowy postój
 

complete shutdown

— całkowite zamknięcie; całkowity postój
 

shutdown of operations

— zakończenie działalności; wstrzymanie operacji

Wyłączenie zasilania, sprzętu lub systemu


 

power shutdown

— wyłączenie zasilania; odcięcie dostaw prądu
 

planned power shutdown

— planowane wyłączenie zasilania; planowany postój zasilania
 

emergency power shutdown

— awaryjne wyłączenie zasilania; awaryjne odcięcie prądu
 

system shutdown

— wyłączenie systemu; zakończenie pracy systemu
 

server shutdown

— zatrzymanie serwera; wyłączenie serwera
 

shutdown switch

— wyłącznik awaryjny; przełącznik awaryjnego wyłączenia
 

shutdown button

— przycisk wyłączania; przycisk awaryjnego wyłączenia

Rządowe zawieszenie pracy, wstrzymanie działalności


 

government shutdown

— zawieszenie pracy rządu; zamknięcie instytucji federalnych
 

partial government shutdown

— częściowe zawieszenie pracy rządu; częściowe zamknięcie instytucji
 

government shutdown funding

— wstrzymanie finansowania rządu; zawieszenie finansowania budżetowego

Awaryjne i bezpieczne wyłączanie, procedury


 

emergency shutdown

— awaryjne zatrzymanie; wyłączenie awaryjne
 

safety shutdown

— bezpieczne wyłączenie; awaryjne zatrzymanie bezpieczeństwa
 

automatic shutdown

— automatyczne wyłączenie; automatyczne zatrzymanie
 

manual shutdown

— ręczne wyłączenie; ręczne zatrzymanie
 

forced shutdown

— wymuszone wyłączenie; wymuszone zatrzymanie
 

graceful shutdown

— poprawne zakończenie pracy; łagodne zakończenie pracy

Informatyka, programy i polecenia


 

shutdown command

— polecenie zamknięcia; polecenie wyłączenia systemu
 

shutdown script

— skrypt zamknięcia; skrypt wyłączania
 

shutdown sequence

— sekwencja zamknięcia; sekwencja wyłączania
 

shutdown hook

— hak zamknięcia; hak zakończenia pracy
 

shutdown mode

— tryb zamknięcia; tryb wyłączania
 

soft shutdown

— miękkie zamknięcie; łagodne zakończenie pracy
 

hard shutdown

— twarde wyłączenie; awaryjne wymuszone wyłączenie
 

remote shutdown

— zdalne wyłączenie; zdalne zakończenie pracy
 

shutdown log

— dziennik zamknięcia; log zakończenia pracy

Biznes, produkcja i usługi


 

shutdown of production

— wstrzymanie produkcji; zakończenie działalności produkcyjnej
 

temporary shutdown of services

— tymczasowe zawieszenie usług; czasowe wstrzymanie obsługi
 

shutdown announcement

— ogłoszenie o zamknięciu; komunikat o wstrzymaniu pracy
 

shutdown decision

— decyzja o zamknięciu; decyzja o wstrzymaniu działalności