Tłumaczenie shut off z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

shut off

': wyłączać, zamknąć kurek od wody
Transkrypcja: [ˈʃət ˈɒf]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) odcięty, wyłączyć, zamykać

Przykłady

Wyłączanie urządzeń lub elektroniki, odłączanie zasilania


 

shut off the lights

— zgasić światło
 

shut off the engine

— zgasić silnik; wyłączyć silnik
 

shut off the power

— odłączyć zasilanie; wyłączyć dopływ prądu
 

shut off the computer

— wyłączyć komputer; zamknąć komputer
 

shut off the tv

— wyłączyć telewizor; zgasić telewizor
 

shut off the heater

— wyłączyć ogrzewanie; zgasić nagrzewnicę
 

shut off the alarm

— wyłączyć alarm; odłączyć alarm
 

shut off the circuit

— odłączyć obwód; rozłączyć obwód elektryczny

Zamykanie dopływu, zaworów lub rurociągów


 

shut off the water

— zakręcić wodę; odciąć dopływ wody
 

shut off the gas

— zakręcić gaz; odciąć dopływ gazu
 

shut off the valve

— zamknąć zawór; zakręcić zawór
 

shut off the tap

— zakręcić kran; zamknąć kran
 

shut off the flow

— zatrzymać przepływ; zamknąć przepływ
 

shut off the fuel supply

— odciąć dopływ paliwa; zatrzymać dostawę paliwa

Zamykanie dostępu, zamykanie dróg lub przejść


 

shut off the road

— zamknąć drogę; zablokować drogę
 

shut off access

— zablokować dostęp; zamknąć dostęp
 

shut off the entrance

— zamknąć wejście; zablokować wejście

Odłączanie łączności lub komunikacji


 

shut off the phone

— wyłączyć telefon; przerwać połączenie telefoniczne
 

shut off internet access

— odciąć dostęp do internetu; zablokować dostęp do internetu
 

shut off communications

— przerwać łączność; odłączyć kanały komunikacji

Izolacja osoby lub grupy, zakończenie interakcji


 

shut someone off

— odizolować kogoś; odciąć kogoś od kontaktu; pozbawić kontaktu
 

shut oneself off

— zamknąć się w sobie; odizolować się od ludzi
 

shut off from the outside world

— odciąć od świata zewnętrznego; izolować od świata zewnętrznego

Zatrzymanie procesów lub operacji


 

shut off production

— zatrzymać produkcję; wstrzymać produkcję
 

shut off operations

— zawiesić działalność; wstrzymać operacje
 

shut off services

— zawiesić świadczenie usług; odłączyć usługi