Tłumaczenie shuffle off z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

shuffle off

': zrzucać z siebie
Transkrypcja: [ˈʃʌfəl ˈɒf]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zrzucać z siebie

Przykłady

Śmierć lub eufemizm


 

shuffle off the mortal coil

— przenieść się na tamten świat
 

shuffle off into death

— odejść w śmierć
 

shuffle off this life

— odejść z tego świata

Ucieczka lub opuszczenie


 

shuffle off the stage

— zejść ze sceny
 

shuffle off to bed

— pójść spać
 

shuffle off home

— pójść do domu
 

shuffle off the premises

— opuścić lokal

Pozbycie się lub przerzucenie odpowiedzialności


 

shuffle off a burden

— zrzucić z siebie brzemię
 

shuffle off responsibility

— zrzucić z siebie odpowiedzialność
 

shuffle off one's obligations

— uchylić się od zobowiązań

Przesunięcie lub przeniesienie przedmiotu


 

shuffle off the table

— zrzucić ze stołu
 

shuffle off a pile of papers

— przesunąć stos dokumentów
 

shuffle off the stack

— przesunąć stos