Tłumaczenie shudder z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

shudder

': dreszcz, zadrżeć, dreszczyk, wzdrygnięcie się, mróz
Transkrypcja: [ˈʃʌdər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) dreszcz

Przykłady

Reakcja fizyczna, drżenie


 

shudder

— drżenie; wzdrygnięcie się
 

shudder with cold

— drżeć z zimna
 

shudder with fear

— drżeć ze strachu
 

a shudder ran through him

— przeszedł go dreszcz

Reakcja emocjonalna, wstręt lub strach


 

shudder at

— wzdrygać się na myśl o; czuć wstręt do; wzdrygać się przed
 

i shudder to think

— aż strach pomyśleć; nie chcę nawet myśleć
 

she shuddered at the sight

— wzdrygnęła się na ten widok

Reakcja mechaniczna, drżenie maszyn lub pojazdów


 

engine shudder

— drżenie silnika; wibracje silnika
 

the car shuddered

— samochód zadrżał; samochód się wzdrygnął
 

the plane gave a shudder

— samolot gwałtownie zadrżał; samolot się wzdrygnął

Wyrażenia, zwroty i konteksty


 

with a shudder

— z dreszczem; wzdrygając się
 

gave a shudder

— wzdrygnął się; zadrżał
 

a shudder of horror

— dreszcz grozy; wzdrygnięcie się z przerażenia
 

couldn't help but shudder

— nie mógł się powstrzymać od wzdrygnięcia; nie mógł powstrzymać dreszczu