Tłumaczenie shrewdness z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

shrewdness

': przebiegłość, bystrość, obrotność
Transkrypcja: [ˈʃruːdnəs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) przebiegłość, bystrość, obrotność

Przykłady

Bystrość biznesowa lub przenikliwość handlowa


 

shrewdness in business

— bystrość w biznesie; przenikliwość handlowa
 

commercial shrewdness

— przenikliwość handlowa; bystrość biznesowa
 

financial shrewdness

— przenikliwość finansowa; umiejętność zarządzania finansami
 

shrewdness in investments

— przenikliwość w inwestowaniu; umiejętność mądrego inwestowania
 

shrewdness in deal-making

— przenikliwość w zawieraniu transakcji; umiejętność prowadzenia transakcji

Wyczucie polityczne lub strategiczna przenikliwość


 

political shrewdness

— przenikliwość polityczna; wyczucie polityczne
 

shrewdness in diplomacy

— przenikliwość dyplomatyczna; wyczucie dyplomatyczne
 

shrewdness at the negotiating table

— przenikliwość przy stole negocjacyjnym; umiejętność negocjacji
 

shrewdness in strategy

— przenikliwość strategiczna; taktyczna bystrość

Przenikliwość osobista lub roztropność


 

shrewdness of character

— przenikliwość charakteru; charakterystyczna bystrość
 

shrewdness and insight

— przenikliwość i intuicja; przenikliwość i zrozumienie
 

shrewdness in reading people

— umiejętność oceny ludzi; przenikliwość w ocenie ludzi
 

shrewdness of judgment

— przenikliwość osądów; zdrowy rozsądek

Przebiegłość lub pragmatyczna wyrachowanie


 

shrewdness bordering on cunning

— przenikliwość granicząca z przebiegłością; przebiegłość połączona z przenikliwością
 

shrewdness with a hint of cynicism

— przenikliwość z nutką cynizmu; pragmatyczny cynizm
 

ruthless shrewdness

— bezwzględna przenikliwość; bezlitosne wyrachowanie
 

shrewdness for self-preservation

— przenikliwość dla samozachowania; pragmatyzm dla własnej korzyści

Wyrażenia oceniające lub codzienne użycie


 

a display of shrewdness

— przejaw przenikliwości; demonstracja bystrości biznesowej
 

remarkable shrewdness

— niezwykła przenikliwość; wybitna bystrość
 

a lack of shrewdness

— brak przenikliwości; niedostatek bystrości
 

a touch of shrewdness

— odrobina przenikliwości; niewielka doza przebiegłości