Tłumaczenie shrapnel z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

shrapnel

': szrapnel
Transkrypcja: [ˈʃræpnəl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Shrapnel, odłamków, pocisk

Przykłady

Wojskowy, bojowy


 

shrapnel

— odłamki pocisku; szrapnel
 

pieces of shrapnel

— odłamki; fragmenty odłamków
 

shrapnel shell

— pocisk szrapnelowy; szrapnel
 

shrapnel wound

— rana od odłamka; rana odłamkowa
 

shrapnel fragment

— odłamek; fragment odłamka
 

shrapnel blast

— wybuch odłamków; uderzenie odłamków

Medyczny, traumatologiczny


 

shrapnel embedded in muscle

— odłamek w mięśniu; odłamek tkwiący w mięśniu
 

shrapnel fragments lodged in bone

— odłamki tkwiące w kości; fragmenty odłamków w kości
 

shrapnel removal

— usunięcie odłamków; operacja usunięcia odłamków
 

treat shrapnel wounds

— leczyć rany odłamkowe; udzielać pomocy przy ranach odłamkowych
 

shrapnel scar

— blizna po odłamku; blizna po odłamkowym zranieniu

Metaforyczne, przenośne


 

emotional shrapnel

— emocjonalne odłamki; psychologiczne odłamki
 

mental shrapnel

— mentalne odłamki; ułamki psychiki
 

shrapnel of memory

— odłamki wspomnień; fragmenty pamięci
 

political shrapnel

— polityczne odłamki; konsekwencje politycznych starć
 

emotional shrapnel from the breakup

— emocjonalne odłamki po rozstaniu; psychologiczne skutki rozstania

Potoczne, opisowe


 

covered in shrapnel

— pokryty odłamkami; usiany odłamkami
 

street littered with shrapnel

— ulica usiana odłamkami; ulica zasypana odłamkami
 

a rain of shrapnel

— deszcz odłamków; grad odłamków
 

shrapnel tore through the vehicle

— odłamki przeszyły pojazd; odłamki przebiły samochód
 

pieces of shrapnel flew everywhere

— odłamki rozleciały się wszędzie; fragmenty odłamków rozsypały się wszędzie