Tłumaczenie shower z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

shower

': prysznic, obsypać, natrysk, przelotny deszcz, tusz
Transkrypcja: [ˈʃaʊər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) prysznic, pod prysznicem, kabina, wanną

Przykłady

Urządzenia do prysznica, akcesoria


 

shower head

— głowica prysznicowa
 

shower curtain

— zasłona prysznicowa
 

shower door

— drzwi do kabiny prysznicowej
 

shower tray

— brodzik prysznicowy; brodzik
 

shower stall

— kabina prysznicowa
 

handheld shower

— prysznic ręczny
 

electric shower

— prysznic elektryczny
 

power shower

— prysznic z silnym strumieniem; prysznic z zwiększonym ciśnieniem
 

shower hose

— wąż prysznicowy
 

shower screen

— szklana ścianka prysznicowa; ekran prysznicowy
 

shower enclosure

— kabina prysznicowa; obudowa prysznica
 

shower cap

— czepek prysznicowy

Kosmetyki pod prysznic, artykuły toaletowe


 

shower gel

— żel pod prysznic
 

shower foam

— pianka do kąpieli pod prysznicem
 

shower cream

— krem-żel pod prysznic; krem pod prysznic
 

shower oil

— olejek pod prysznic
 

shower soap

— mydło pod prysznic

Czynność brania prysznica, wyrażenia


 

take a shower

— wziąć prysznic
 

have a shower

— brać prysznic
 

take a quick shower

— szybko wziąć prysznic
 

take a cold shower

— wziąć zimny prysznic
 

take a hot shower

— wziąć gorący prysznic
 

have a long shower

— długo brać prysznic
 

shower before bed

— wziąć prysznic przed snem

Przyjęcie, impreza, uroczystość


 

baby shower

— baby shower; przyjęcie dla przyszłej mamy
 

bridal shower

— wieczór panieński; przedślubne przyjęcie dla panny młodej
 

bridal shower party

— przedślubna impreza; wieczór panieński

Krótkotrwałe opady, zjawiska meteorologiczne


 

meteor shower

— deszcz meteorytów; rój meteorów
 

rain shower

— krótkotrwały deszcz; ulewa
 

light shower

— lekka ulewa; krótki deszczyk
 

heavy shower

— silna ulewa
 

afternoon shower

— popołudniowa ulewa; ulewa po południu
 

brief shower

— krótkotrwała ulewa

Przenośne znaczenia, obsypywanie, uwaga


 

shower someone with gifts

— obsypywać kogoś prezentami; zasypywać podarunkami
 

shower someone with praise

— obsypywać kogoś pochwałami; zasypywać komplementami
 

be showered with compliments

— być obsypanym komplementami; dostać wiele komplementów
 

shower someone with attention

— zasypywać uwagą; poświęcać dużo uwagi

Idiomy i wyrażenia stałe


 

cold shower

— zimny prysznic; otrzeźwiający efekt
 

a shower of sparks

— grad iskier; snop iskier
 

a shower of flowers

— deszcz kwiatów; obsypanie kwiatami