Tłumaczenie showdown z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

showdown

': odkrycie kart
Transkrypcja: [ˈʃoʊdaʊn]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Showdown, starcia, pojedynku, rozgrywki

Przykłady

Konfrontacja, decydująca walka


 

final showdown

— finałowa walka; decydująca konfrontacja
 

showdown at high noon

— decydujący pojedynek w samo południe
 

climactic showdown

— kulminacyjna konfrontacja; decydująca walka
 

last showdown

— ostatni pojedynek; finałowe starcie

Polityka, konfrontacja lub kryzys


 

political showdown

— polityczna konfrontacja; polityczny kryzys
 

electoral showdown

— wyborcza rozgrywka; decydująca konfrontacja wyborcza
 

cabinet showdown

— konfrontacja w gabinecie; kryzys rządowy
 

showdown between the parties

— konfrontacja między partiami; starcie sił partyjnych

Zawody, sportowy pojedynek lub mecz


 

showdown match

— mecz decydujący; kluczowe spotkanie
 

season finale showdown

— decydująca konfrontacja na koniec sezonu; finałowe spotkanie
 

playoff showdown

— decydujący mecz play-off; mecz o awans

Sąd, prawoznawstwo lub oficjalne przesłuchanie


 

courtroom showdown

— konfrontacja na sali sądowej; sądowe starcie
 

legal showdown

— prawna batalia; sądowa walka
 

showdown in court

— rozprawa sądowa; konfrontacja w sądzie

bitwa tytanów


 

showdown scene

— scena konfrontacji; scena kulminacyjna
 

movie showdown

— finałowa scena filmu; kulminacyjna konfrontacja w filmie
 

showdown episode

— odcinek z kulminacją; decydujący odcinek

Figuratywne, przenośne znaczenia lub decydujący moment


 

moment of showdown

— moment prawdy; decydujący moment
 

showdown with fate

— starcie z losem; walka z przeznaczeniem
 

showdown for control

— walka o kontrolę; decydująca konfrontacja o władzę
 

personal showdown

— osobista konfrontacja; wewnętrzna walka