Tłumaczenie show-up z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

show-up

': pokazać się, ukazać się, zdemaskować, zarysować się
Transkrypcja: [ʃəʊ ʌp]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) pokazać się, ukazać się, zdemaskować, zarysować się

Przykłady

Przybycie lub pojawienie się


 

show up

— pojawić się
 

show up late

— spóźnić się
 

show up on time

— przyjść punktualnie
 

show up at the party

— przyjść na imprezę
 

show up for work

— przyjść do pracy
 

show up in court

— stawić się w sądzie

Wsparcie, przyjście z pomocą


 

show up for someone

— wesprzeć kogoś
 

show up for the team

— wesprzeć drużynę

Zdyskredytowanie, wprawienie w zakłopotanie lub przyćmienie


 

show up someone

— wystawić kogoś do wiatru
 

show up someone's lies

— zdemaskować czyjeś kłamstwa
 

show someone up at the meeting

— postawić kogoś w niekomfortowej sytuacji na spotkaniu; przyćmić kogoś na spotkaniu

Uwidacznianie się, bycie widocznym


 

show up in the photo

— być widocznym na zdjęciu
 

show up under the light

— stawać się widocznym przy oświetleniu
 

stains show up

— plamy stają się widoczne

Jako rzeczownik, inscenizacja rozpoznania lub wrobienie


 

show-up

— inscenizacja rozpoznania