Tłumaczenie should z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

should

': powinien, by, winien, oznacza warunek
Transkrypcja: [ʃʊd]

Warianty tłumaczenia

1) (modal) powinny

Przykłady

rada lub zalecenie


 

you should see a doctor

— powinieneś pójść do lekarza
 

we should leave early

— powinniśmy wyjść wcześnie
 

she should take a break

— powinna zrobić sobie przerwę

obowiązek, oczekiwanie


 

he should pay the bill

— powinien zapłacić rachunek
 

employees should wear badges

— pracownicy powinni nosić identyfikatory
 

you should obey the rules

— powinieneś przestrzegać zasad

prawdopodobieństwo lub przypuszczenie


 

it should arrive tomorrow

— powinno przyjechać jutro
 

she should know the answer

— prawdopodobnie zna odpowiedź
 

that should be enough

— to powinno wystarczyć

grzeczna prośba, propozycja lub warunek


 

should i open the window?

— czy mam otworzyć okno?
 

should we call a taxi?

— czy wezwać taksówkę?
 

should you have any questions, please contact me

— gdybyś miał jakieś pytania, skontaktuj się ze mną

żal lub wyrzut dotyczący przeszłości


 

you should have told me

— powinieneś mi był powiedzieć
 

they should have arrived earlier

— powinni byli przyjść wcześniej
 

i should have studied harder

— powinienem był uczyć się pilniej

zasady, instrukcje lub zalecenia bezpieczeństwa


 

smokers should not light up here

— palacze nie powinni tu zapalać
 

children should wash their hands before eating

— dzieci powinny myć ręce przed jedzeniem
 

this device should be turned off before cleaning

— to urządzenie należy wyłączyć przed czyszczeniem