Tłumaczenie shimmer z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

shimmer

': migotać, migotanie, błyszczeć, lśnienie, lśnić
Transkrypcja: [ˈʃɪmər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) mienią, migotać, błyszczeć, blask

Przykłady

Światło lub blask


 

soft shimmer

— miękkie migotanie
 

faint shimmer

— słabe migotanie; ledwie zauważalne migotanie
 

golden shimmer

— złociste migotanie; złota poświata
 

silvery shimmer

— srebrzyste migotanie; srebrzysta poświata
 

iridescent shimmer

— tęczowe migotanie; opalizujące lśnienie
 

shimmering light

— migoczące światło; opalizujące światło

Ruch lub działanie


 

to shimmer

— migotać; opalizować
 

shimmer in the moonlight

— migotać w świetle księżyca
 

shimmer across the water

— migotać na wodzie; opalizować po powierzchni wody
 

shimmer through the trees

— migotać między drzewami; prześwitywać przez gałęzie
 

shimmer along the horizon

— migotać wzdłuż horyzontu; opalizować na horyzoncie

Znaczenie przenośne lub emocja


 

a shimmer of hope

— promyk nadziei; iskierka nadziei
 

a shimmer of doubt

— lekkie zwątpienie; cień wątpliwości
 

a shimmer of excitement

— przebłysk ekscytacji; przypływ podniecenia
 

shimmer with pride

— promienieć dumą; emanować dumą

Połączenia z przymiotnikami lub rzeczownikami


 

shimmering surface

— migocząca powierzchnia; opalizująca powierzchnia
 

shimmering veil

— migoczący woal; opalizująca woalka
 

shimmering water

— migocząca woda; opalizująca woda
 

shimmer effect

— efekt migotania; efekt opalizacji
 

pearl shimmer

— perłowe migotanie; perłowy blask

Wyrażenia frazowe


 

shimmer and shine

— migotać i lśnić; błyszczeć
 

shimmer into view

— wyłaniać się w migoczącym świetle; ujawniać się
 

a shimmer of light

— przebłysk światła; błysk światła
 

let it shimmer

— niech migocze; pozwól mu migotać