Tłumaczenie shim z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

shim

': podkładka
Transkrypcja: [ˈʃɪm]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) podkładka

Przykłady

Podkładka mechaniczna, klin


 

metal shim

— podkładka metalowa; metalowa przekładka
 

plastic shim

— podkładka plastikowa; plastikowa przekładka
 

thin shim

— cienka podkładka; cienki klin
 

shim washer

— podkładka dystansowa; podkładka pierścieniowa
 

shim stock

— materiał na podkładki; arkusz podkładek
 

shim pack

— zestaw podkładek; komplet przekładek

Regulacja lub poziomowanie


 

insert a shim

— włożyć podkładkę; podłożyć podkładkę
 

add a shim

— dodać podkładkę; podłożyć dodatkową podkładkę
 

shim for alignment

— podkładka do poziomowania; podkładka do ustawienia pozycji
 

shim thickness

— grubość podkładki; grubość szima
 

shim adjustment

— regulacja podkładką; nastawa za pomocą podkładki

Części samochodowe i maszynowe


 

valve shim

— podkładka regulacyjna zaworu; podkładka zaworu
 

brake shim

— podkładka tłumiąca hamulca; podkładka wygłuszająca hamulca
 

wheel shim

— podkładka dystansowa koła; przekładka piasty
 

bearing shim

— podkładka pod łożysko; podkładka regulacyjna łożyska
 

camshaft shim

— podkładka regulacyjna wałka rozrządu; szajba do regulacji wałka rozrządu

Budownictwo i stolarstwo


 

wooden shim

— podkładka drewniana; klin drewniany
 

paper shim

— podkładka papierowa; przekładka z papieru
 

shim under door frame

— podkładka pod ościeżnicą; podkład pod framugę drzwi
 

shim between tiles

— podkładka między płytkami; podkładka wyrównująca między płytkami

Warstwa programowa lub zgodność


 

shim layer

— warstwa zgodności; warstwa pośrednia zgodności
 

compatibility shim

— szim zgodności; moduł zgodności
 

shim library

— biblioteka szimów; biblioteka zgodności
 

shim script

— skrypt szim; skrypt zapewniający zgodność

Wyrażenia przenośne i potoczne


 

shim the system

— oszukać system; ominąć system
 

shim up

— poprawić; doprowadzić do porządku
 

insert a paper shim

— podłożyć papierową podkładkę; tymczasowo wyrównać za pomocą papieru