Tłumaczenie shillyshally z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

shillyshally

': niezdecydowany, wahający się, chwiejny, niezdecydowanie
Transkrypcja: [ˈʃɪlɪʃæli]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) niezdecydowany, wahający się, chwiejny
2) (noun) niezdecydowanie

Przykłady

Działanie, proces


 

to shillyshally

— wahać się, zwlekać
 

shillyshally about

— wahać się, zwlekać z wyborem
 

shillyshally between options

— wahać się między opcjami, nie decydować się między opcjami
 

shillyshally over details

— zwlekać z powodu szczegółów, rozpraszać się drobiazgami

Zachowanie, charakter lub rzeczowniki


 

shillyshallying behavior

— zachowanie wahające się, skłonność do wahań
 

a shillyshally person

— osoba niezdecydowana, osoba, która zwleka
 

his shillyshally ways

— jego zwyczaj zwlekania, jego niezdecydowane działania

Polecenia, prośby lub zalecenia


 

don’t shillyshally

— nie zwlekaj, nie wahaj się
 

stop shillyshallying

— przestań zwlekać, przestań się wahać
 

try not to shillyshally

— postaraj się nie zwlekać, postaraj się nie wahać

Stałe wyrażenia potoczne lub idiomy


 

enough shillyshallying

— dość wahań, dość zwlekania
 

no shillyshallying

— żadnych wahań, ani krzty niezdecydowania
 

stop the shillyshallying and get on with it

— przestań zwlekać i weź się do roboty, przestań się wahać i działaj

Kontekst, praca lub podejmowanie decyzji


 

shillyshally at work

— zwlekać w pracy, wahać się w środowisku pracy
 

shillyshally in decision-making

— wahać się przy podejmowaniu decyzji, zwlekać z wyborem
 

shillyshally over commitment

— zwlekać z zobowiązaniami, nie decydować się na podjęcie zobowiązań