Tłumaczenie shift z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

shift

': przesunięcie, zmiana, przesunąć, przenieść, zmieniać
Transkrypcja: [ˈʃɪft]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) shift, klawisze shift, przesunięcie, wciśniętym klawiszem Shift, zmiany, przejście
2) (verb) przesunąć

Przykłady

Fizyczne przemieszczenie lub przesunięcie


 

shift position

— zmienić pozycję
 

shift to the left

— przesunąć w lewo
 

shift forward

— przesunąć do przodu
 

shift one's weight

— przenieść ciężar; przesunąć środek ciężkości
 

shift an object

— przestawić przedmiot

Zmiana czasu lub harmonogramu


 

shift the meeting

— przełożyć spotkanie
 

shift the deadline

— przesunąć termin; odłożyć ostateczny termin
 

shift to next week

— przełożyć na następny tydzień
 

shift the schedule

— zmienić harmonogram

Zmiana robocza lub praca zmianowa


 

night shift

— nocna zmiana
 

day shift

— dzienna zmiana
 

shift work

— praca zmianowa
 

rotating shifts

— zmiany rotacyjne
 

double shift

— podwójna zmiana

Mechaniczne przełączanie biegów lub skrzynia biegów


 

shift gears

— zmieniać biegi
 

gear shift

— dźwignia zmiany biegów; skrzynia biegów
 

shift into high gear

— włączyć wyższy bieg; przejść na wyższy bieg
 

shift down

— zmniejszyć bieg

Klawisz Shift lub wprowadzanie wielkich liter


 

shift key

— klawisz Shift
 

press shift

— nacisnąć Shift
 

hold shift

— przytrzymać Shift
 

shift to uppercase

— przełączyć na wielkie litery; wprowadzić wielkie litery

Zmiana opinii, skupienia lub trendu


 

shift in opinion

— zmiana opinii; przesunięcie w opinii publicznej
 

shift focus

— przesunąć uwagę; zmienić fokus
 

paradigm shift

— zmiana paradygmatu; radykalna zmiana podejścia
 

shift the balance

— zmienić równowagę; przesunąć równowagę

Przerzucanie odpowiedzialności lub winy


 

shift the blame

— zrzucić winę
 

shift responsibility

— przerzucać odpowiedzialność; zrzucić odpowiedzialność
 

shift the burden

— przerzucać ciężar; zdjąć ciężar z kogoś

Przesunięcie obliczeniowe lub operacje bitowe


 

left shift

— przesunięcie w lewo
 

right shift

— przesunięcie w prawo
 

bitwise shift

— przesunięcie bitowe
 

shift operator

— operator przesunięcia
 

shift register

— rejestr przesuwający

Czasowniki frazowe i idiomy


 

shift gears

— zmienić tempo; przełączyć się na inne zadanie
 

shift into overdrive

— przejść w tryb wzmożonej aktywności; włączyć przyspieszony tryb
 

shift the conversation

— zmienić temat rozmowy; skierować rozmowę na inne tory
 

shift ground

— zmienić stanowisko; zmienić pozycję w sporze