Tłumaczenie shield z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

shield

': tarcza, osłaniać, ekran, osłona, ochraniać
Transkrypcja: [ˈʃiːld]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) tarcza, osłona

Przykłady

Fizyczna tarcza, przedmiot lub historyczne uzbrojenie


metal shield

— metalowa tarcza

wooden shield

— drewniana tarcza

heater shield

— tarcza grzejnikowa; tarcza żelazna

round shield

— okrągła tarcza

shield wall

— ściana tarcz

shield bearer

— tarczownik

Działanie, ochrona lub zasłanianie


shield someone from harm

— chronić kogoś przed krzywdą; osłaniać kogoś przed krzywdą

shield oneself from criticism

— chronić się przed krytyką; osłaniać się przed krytyką

shield the eyes from glare

— chronić oczy przed blaskiem

shield a circuit from interference

— ekranować układ przed zakłóceniami

Ekranowanie techniczne, naukowe lub elektrotechniczne


electromagnetic shielding

— ekranowanie elektromagnetyczne; ochrona przed zakłóceniami elektromagnetycznymi

shielded cable

— kabel ekranowany; przewód z ekranem

magnetic shield

— ekran magnetyczny; ochrona magnetyczna

radiation shield

— ekran radiacyjny; osłona przed promieniowaniem jonizującym

shielding gas

— gaz osłonowy; gaz ochronny do spawania

Prawne lub metaforyczne znaczenia


shield law

— ustawa o ochronie źródeł informacji; ustawa o tajemnicy dziennikarskiej

shield of secrecy

— zasłona tajemnicy; płaszcz tajemnicy

shield against criticism

— ochrona przed krytyką; osłona przed krytyką

Zjawiska naturalne lub geologia


shield volcano

— wulkan tarczowy

Nazwy własne lub nazwy


S.H.I.E.L.D.

— S.H.I.E.L.D.; organizacja T.A.R.C.Z.A. w komiksach Marvela