Tłumaczenie shelf life z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

shelf life

': trwałość
Transkrypcja: [ʃɛlf laɪf]

Przykłady

Ogólne, długość okresu trwałości


 

shelf life

— okres trwałości
 

product shelf life

— okres trwałości produktu; termin przydatności do spożycia
 

shelf-life duration

— długość okresu trwałości; czas przechowywania
 

remaining shelf life

— pozostały okres trwałości; resztkowy czas przechowywania
 

limited shelf life product

— produkt o ograniczonym okresie trwałości; produkt o krótkim czasie przechowywania
 

long shelf life food

— żywność o długim okresie trwałości; produkty spożywcze o wydłużonym czasie przechowywania

Opakowanie, konserwacja i testy okresu trwałości


 

shelf life extension

— wydłużenie okresu trwałości; przedłużenie czasu przechowywania
 

shelf life reduction

— skrócenie okresu trwałości; zmniejszenie czasu przechowywania
 

shelf-life stability

— stabilność podczas przechowywania; trwałość w procesie przechowywania
 

shelf life testing

— badanie okresu trwałości; testowanie czasu przechowywania
 

shelf life study

— badanie okresu trwałości; analiza czasu przechowywania
 

accelerated shelf life test

— przyspieszone badanie okresu trwałości; test przyspieszonego starzenia
 

shelf life indicator

— wskaźnik okresu trwałości; indykator czasu przechowywania
 

controlled shelf life

— kontrolowany okres trwałości; zarządzany czas przechowywania

Etykietowanie, okres trwałości i daty


 

shelf life label

— etykieta z datą ważności; etykieta terminu przydatności
 

shelf life date

— data ważności; data końca przydatności do spożycia
 

expiration shelf life

— termin przydatności do spożycia; data wygaśnięcia ważności
 

shelf life guarantee

— gwarancja okresu trwałości; gwarantowany czas przechowywania
 

best-before shelf life

— termin przydatności do spożycia do najlepszego smaku; najlepiej spożyć przed
 

use-by shelf life

— termin przydatności do spożycia; należy spożyć do

Produkcja, logistyka lub marketing okresu trwałości


 

shelf life management

— zarządzanie okresem trwałości; zarządzanie czasem przechowywania
 

shelf life optimization

— optymalizacja okresu trwałości; optymalizacja czasu przechowywania
 

shelf life monitoring

— monitoring okresu trwałości; kontrola czasu przechowywania
 

shelf life inventory

— inwentaryzacja według okresu trwałości; magazynowanie z uwzględnieniem dat ważności
 

shelf life cost

— koszty związane z okresem trwałości; koszt utrzymania trwałości

Produkty spożywcze lub konkretne towary


 

shelf life of milk

— okres trwałości mleka; termin przydatności mleka
 

shelf life of canned food

— okres trwałości konserw; termin przydatności produktów konserwowych
 

shelf life of pharmaceuticals

— okres trwałości leków; termin ważności farmaceutyków
 

shelf life of cosmetics

— okres trwałości kosmetyków; termin przydatności kosmetyków
 

shelf life of bread

— okres trwałości chleba; termin przydatności pieczywa

Użycie po upływie terminu lub stan produktu


 

beyond shelf life

— po upływie okresu trwałości; po terminie ważności
 

past shelf life

— przeterminowany; po terminie ważności
 

after shelf life

— po okresie trwałości; po terminie przydatności
 

consume within shelf life

— spożyć przed upływem terminu ważności; konsumować w okresie przydatności