Tłumaczenie sheer z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sheer

': zwykły, czysty, po prostu, kompletny, prostopadle
Transkrypcja: [ˈʃɪr]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) sama, wzniosem, czystej, zwykły, przewiewna, ogromna, strome

Przykłady

zupełny, absolutny


 

sheer joy

— czysta radość
 

sheer panic

— całkowita panika
 

sheer luck

— czyste szczęście; po prostu szczęście
 

sheer coincidence

— czysty zbieg okoliczności; zwykły zbieg okoliczności
 

sheer nonsense

— kompletna bzdura; absolutny nonsens
 

sheer absurdity

— zupełny absurd; absolutna niedorzeczność
 

sheer waste

— czysta strata (czasu lub zasobów)
 

sheer ignorance

— całkowita niewiedza; absolutna ignorancja

siła, intensywność


 

sheer force

— czysta siła; po prostu siła; absolutna siła
 

sheer power

— absolutna moc; czysta siła
 

sheer determination

— żelazna determinacja; absolutna determinacja
 

sheer will

— siła woli; czysta siła woli
 

by sheer force of will

— wyłącznie siłą woli; tylko dzięki sile woli

stromy, urwisty


 

a sheer cliff

— urwisty klif; pionowy klif
 

a sheer drop

— stromy spadek; pionowy uskok
 

a sheer rock face

— pionowa ściana skalna; stroma skała

przezroczysty, cienki (tkanina)


 

sheer fabric

— przezroczysta tkanina; cienka tkanina
 

sheer curtain

— cienka przezroczysta zasłona; przezroczysta firana
 

a sheer dress

— sukienka z przezroczystej tkaniny; cienka przezroczysta sukienka
 

sheer stockings

— przezroczyste pończochy; cienkie pończochy

odchylać się, skręcać


 

to sheer off

— odchylać się; skręcać w bok
 

to sheer away

— zboczyć; odsunąć się na bok
 

the ship sheered

— statek odbił w bok; jednostka odchyliła się

podkreślenie skali lub stopnia


 

sheer scale

— ogromna skala; czysta skala
 

sheer amount

— ogromna ilość; czysta ilość
 

sheer size

— ogromny rozmiar; po prostu rozmiar (znaczny)