Tłumaczenie shall z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

shall

': powinny
Transkrypcja: [ʃæl]

Warianty tłumaczenia

1) (modal) powinny

Przykłady

Propozycja lub zaproszenie, pytanie o działanie


shall we go?

— idziemy?

shall we dance?

— zatańczymy?

shall I open the window?

— mam otworzyć okno?

Obowiązek, obietnica lub rozkaz


you shall obey the rules

— musicie przestrzegać zasad; musisz przestrzegać zasad

you shall not pass

— nie przejdziecie; nie przejdziesz

they shall be punished

— zostaną ukarani

Czas przyszły, formalne stwierdzenie lub przewidywanie


I shall return

— wrócę

we shall see

— zobaczymy

this shall happen

— to się wydarzy; to nastąpi

Pytanie o pozwolenie lub instrukcję


shall I begin?

— mam zacząć?

shall we proceed?

— kontynuujemy?; mamy kontynuować?

shall I call you?

— mam zadzwonić?; mam do ciebie zadzwonić?

Stanowczy zamiar, determinacja lub żądanie


I shall not give up

— nie poddam się; nie ustąpię

you shall do as I say

— zrobisz, jak mówię; zrobicie, jak mówię

we shall overcome

— przezwyciężymy; poradzimy sobie

Wymóg prawny lub umowny


the tenant shall pay rent

— najemca jest zobowiązany płacić czynsz; najemca musi płacić czynsz

the seller shall deliver the goods

— sprzedawca jest zobowiązany dostarczyć towar; sprzedawca musi dostarczyć towar

the contractor shall complete the work by June

— wykonawca jest zobowiązany ukończyć pracę do czerwca; wykonawca musi skończyć pracę do czerwca