Tłumaczenie shaken z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

shaken

': przygotowany w shakerze
Transkrypcja: [ˈʃeɪkən]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wstrząsnąć, zachwiana, kołyszącą

Przykłady

Drżenie fizyczne


 

shaken hands

— drżące ręce
 

shaken knees

— drżące kolana
 

shaken voice

— drżący głos
 

shaken body

— drżące ciało

Kołysanie i trzęsienie


 

shaken by the wind

— kołysany przez wiatr
 

shaken branches

— kołyszące się gałęzie
 

shaken leaves

— drżące liście
 

shaken boat

— kołysząca się łódź

Po wstrząsie


 

shaken but unharmed

— wstrząśnięty, ale cały
 

deeply shaken

— głęboko wstrząśnięty
 

visibly shaken

— widocznie wstrząśnięty
 

emotionally shaken

— emocjonalnie wstrząśnięty

Stan nerwowy


 

shaken nerves

— roztrzęsione nerwy
 

shaken confidence

— zachwiana pewność siebie
 

shaken composure

— utracony spokój
 

shaken resolve

— zachwiana determinacja