Tłumaczenie shadow-box z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

shadow-box

': shadowbox
Transkrypcja: [ˈʃædəʊ bɒks]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) shadowbox

Przykłady

Trening lub sport


shadow-box

— trenować boks bez partnera; odbijać ciosy w powietrzu

shadow-box routine

— zestaw ćwiczeń do odbijania ciosów w powietrzu; rutyna treningowa bez partnera

shadow-box workout

— trening z odbijaniem ciosów w powietrzu; cardio z elementami shadow-box

shadow-box drill

— ćwiczenie do odrabiania kombinacji ciosów bez partnera; samodzielny trening bokserski

shadow-box warm-up

— rozgrzewka z odbijaniem ciosów w powietrzu; przygotowanie przed sparingiem

Znaczenie przenośne lub metafory


shadow-box one's fears

— walczyć ze swoimi lękami

shadow-box with bureaucracy

— prowadzić pozorowaną walkę z biurokracją; udawać opór wobec barier biurokratycznych

shadow-box political opponents

— demonstracyjnie przeciwstawiać się politycznym oponentom; prowadzić spektakl walki z oponentami

shadow-box arguments

— odrabiać argumenty; trenować przedstawianie argumentów

shadow-box the issue

— udawać, że rozwiązuje się problem; unikać rzeczywistego rozwiązania sprawy

Witryna lub ekspozycja


shadow-box

— pudełko na eksponaty; dekoracyjna ramka-pudełko na kolekcje

shadow-box display

— ekspozycja w ramce-pudełku; witryna do demonstracji pamiątek

shadow-box frame

— ramka-pudełko do przechowywania pamiątek; ozdobna ramka-skrzynka na eksponaty

shadow-box keepsake

— pudełko na pamiątki; ramka-pudełko na upominki i ekspozycję upominków

shadow-box wall

— kompozycja ścienna z ramek-pudełek; ekspozycja ścienna z gablot na kolekcje

Sztuka lub rękodzieło


shadow-box art

— kompozycja artystyczna w ramce-pudełku; trójwymiarowa dekoracyjna witryna ręcznie robiona

shadow-box collage

— trójwymiarowy kolaż w ramce-pudełku; kolaż w ramce-pudełku na eksponaty

shadow-box scrapbook

— scrapbooking w ramce-pudełku; ozdobny album w ramce-pudełku

shadow-box wedding memento

— ramka-pudełko na pamiątki ślubne; dekoracyjne pudełko do przechowywania drobiazgów ślubnych

shadow-box shadow play

— instalacja artystyczna z wykorzystaniem cienia w ramce-pudełku; teatralna kompozycja cieni w pudełku