Tłumaczenie shabby z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

shabby

': brudny, nikczemny, nędzny, obskurny, wytarty
Transkrypcja: [ˈʃæbi]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) shabby, wytarty, odrapane, brudny, nędzny

Przykłady

Odzież lub wygląd


 

shabby coat

— wytarty płaszcz; znoszony płaszcz
 

shabby shoes

— znoszone buty; wybrakowane buty
 

shabby clothes

— znoszona odzież; wytarta odzież
 

shabby jacket

— wytarta kurtka; znoszona kurtka

Budynki, meble lub wnętrza


 

shabby building

— obskurny budynek; zniszczony budynek
 

shabby house

— zniszczony dom; obskurny dom
 

shabby furniture

— zniszczone meble; wytarte meble
 

shabby room

— zaniedbany pokój; obskurny pokój
 

shabby curtains

— wytarte zasłony; zniszczone zasłony

Postawa, zachowanie lub traktowanie


 

shabby treatment

— nędzne traktowanie; niegodne traktowanie
 

shabby behavior

— nikczemne zachowanie; niegodne zachowanie
 

shabby trick

— podstępny wybieg; brudny chwyt
 

shabby deal

— nieuczciwa transakcja; nikczemny czyn

Jakość, praca lub towar


 

shabby workmanship

— niedbała robota; partanina
 

shabby goods

— towar niskiej jakości; towar wadliwy
 

shabby excuse

— słaba wymówka; nieprzekonujące usprawiedliwienie
 

shabby repair

— nędzna naprawa; partacka naprawa

Styl, wizerunek


 

shabby chic

— wytarty szyk; styl wytartego luksusu