Tłumaczenie set up z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

set up

': utworzyć, ustawiać, zainstalować, zakładać, ustanawiać
Transkrypcja: [ˈset ʌp]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) skonfigurować, Konfigurowanie, ustawione, założyć, ustanowiony, utworzenia, zdefiniować, powołany

Przykłady

Tworzenie lub organizacja


 

set up a company

— zarejestrować firmę; utworzyć firmę
 

set up a meeting

— zorganizować spotkanie; umówić spotkanie
 

set up a project

— uruchomić projekt; zorganizować projekt
 

set up an event

— zorganizować wydarzenie
 

set up a charity

— założyć organizację charytatywną; utworzyć organizację charytatywną

Instalacja, montaż lub konfiguracja


 

set up the printer

— zainstalować drukarkę; podłączyć drukarkę
 

set up a tent

— postawić namiot; rozbić namiot
 

set up the equipment

— zmontować sprzęt; zainstalować sprzęt
 

set up a network

— skonfigurować sieć
 

set up software

— zainstalować oprogramowanie; skonfigurować oprogramowanie

Tworzenie kont lub uprawnień


 

set up an account

— utworzyć konto; założyć konto
 

set up a user account

— utworzyć konto użytkownika; skonfigurować konto użytkownika
 

set up permissions

— skonfigurować uprawnienia; ustawić uprawnienia

Swatanie lub umawianie randek


 

set up a date

— umówić randkę; zorganizować randkę
 

set up two people

— przedstawić sobie dwie osoby; umówić dwie osoby
 

set someone up with someone

— przedstawić kogoś komuś; umówić kogoś z kimś

Podstawianie lub oszustwo


 

set someone up

— podstawić kogoś; wrobić kogoś
 

set up a sting operation

— zorganizować prowokację; zastawić pułapkę
 

set up a scam

— zorganizować oszustwo; przeprowadzić przekręt

Ustawianie sceny lub sprzętu


 

set up the stage

— przygotować scenę; ustawić scenę
 

set up lighting

— zainstalować oświetlenie; skonfigurować oświetlenie
 

set up the sound system

— zainstalować nagłośnienie; skonfigurować nagłośnienie

Konfiguracja lub prowokacja


 

a setup

— konfiguracja; ustawienie; prowokacja; przekręt
 

set-up procedure

— procedura konfiguracji; procedura instalacji