Tłumaczenie set against z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

set against

': sprzeciwiać się, przeciwstawiać coś czemuś
Transkrypcja: [set əˈɡɛnst]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) sprzeciwiać się, przeciwstawiać coś czemuś

Przykłady

Przeciwstawianie, sprzeciw


set against the plan

— być przeciwnym planowi; sprzeciwiać się planowi

set against change

— być przeciwnym zmianom; opierać się zmianom

be set against the proposal

— być przeciwnym propozycji; sprzeciwiać się propozycji

be set against the idea

— być przeciwnym pomysłowi; odrzucać pomysł

Nastawianie kogoś przeciw, podburzanie


set him against me

— nastawiać go przeciwko mnie

set the children against their father

— nastawiać dzieci przeciwko ojcu

set public against the government

— nastawić opinię publiczną przeciwko rządowi; nastawiać opinię publiczną przeciwko rządowi

set one group against another

— nastawić jedną grupę przeciwko drugiej; podburzać jedną grupę przeciwko drugiej

Zestawianie, przeciwstawianie dla porównania


set his achievements against his failures

— zestawiać jego osiągnięcia z porażkami; przeciwstawiać osiągnięcia jego porażkom

set benefits against costs

— zestawiać korzyści z kosztami; porównywać korzyści i koszty

set the evidence against his testimony

— zestawić dowody z jego zeznaniami; przeciwstawić dowody jego zeznaniom

Kompensata, rozliczenie finansowe lub księgowe


set the loss against future profits

— zaliczyć stratę na poczet przyszłych zysków; odliczyć stratę od przyszłych zysków

set expenses against revenue

— zaliczyć wydatki na poczet przychodów; rozliczyć wydatki z przychodami

set tax credits against tax liability

— odliczyć ulgi podatkowe od zobowiązania podatkowego; zaliczyć ulgi podatkowe na poczet zobowiązania podatkowego

Umiejscowienie, tło lub kontrast w opisie


set the house against the hills

— dom położony na tle wzgórz; dom stoi na tle wzgórz

set the painting against a dark wall

— zawiesić obraz na tle ciemnej ściany; umieścić obraz na ciemnej ścianie

set the scene against a snowy landscape

— umieścić scenę na tle zaśnieżonego krajobrazu; ustawić scenę na tle zaśnieżonego pejzażu