Tłumaczenie serf z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

serf

': poddany, chłop pańszczyźniany, sługa, kmieć, służący
Transkrypcja: [ˈsɝːf]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) serf, poddany

Przykłady

historyczne lub prawne


 

serf of the manor

— poddany dworski
 

serf labour

— praca pańszczyźniana
 

serfdom

— pańszczyzna
 

serf uprising

— powstanie chłopskie
 

abolition of serfdom

— zniesienie pańszczyzny
 

sale of serfs

— handel poddanymi
 

manumission of a serf

— uwłaszczenie chłopa
 

registry of serfs

— rejestr poddanych

społeczne lub metaforyczne


 

serf to fashion

— niewolnik mody
 

corporate serf

— niewolnik korporacji
 

digital serf

— cyfrowy poddany
 

wage serf

— niewolnik płacy
 

serf of circumstance

— niewolnik okoliczności
 

consumer serf

— niewolnik konsumpcji

opisowe lub klasyfikacyjne


 

born serf

— poddany z urodzenia
 

state serf

— chłop państwowy
 

domestic serf

— sługa domowy
 

attached serf

— chłop przywiązany do ziemi
 

household serf

— służący domowy

działania, wydarzenia lub relacje


 

serf revolt

— bunt chłopów
 

bind a serf to the land

— przywiązywać chłopa do ziemi
 

emancipate the serfs

— uwalniać poddanych
 

buy a serf

— kupować poddanego