Tłumaczenie sepulchral z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sepulchral

': grobowy, nagrobny, grobowcowy, nagrobkowy
Transkrypcja: [sɪˈpʌlkrəl]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) grobowy, nagrobny, grobowcowy, nagrobkowy

Przykłady

Nagrobny lub dosłowny


 

sepulchral vault

— sklepienie grobowe; grób
 

sepulchral monument

— pomnik nagrobny; nagrobek
 

sepulchral chamber

— komora grobowa; komora grobowca
 

sepulchral inscription

— inskrypcja nagrobna; epitafium

Mroczny lub żałobny


 

sepulchral silence

— grobowa cisza; cisza jak w grobie
 

sepulchral stillness

— grobowa nieruchomość; martwa cisza
 

sepulchral gloom

— przytłaczający mrok; grobowa posępność
 

sepulchral pallor

— trupia bladość; śmiertelna bladość

Głos, ton lub intonacja


 

sepulchral voice

— grobowy głos; niski ponury głos
 

sepulchral tone

— grobowy ton; ponury ton
 

sepulchral intonation

— grobowa intonacja; ponura intonacja
 

sepulchral whisper

— grobowy szept; ponury szept

Dźwięk, bicie lub muzyka


 

sepulchral toll

— grobowe bicie dzwonu; pogrzebowe bicie dzwonu
 

sepulchral chime

— pogrzebowe kuranty; grobowe kuranty
 

sepulchral music

— pogrzebowa muzyka; ponura muzyka
 

sepulchral chant

— pogrzebowy śpiew; żałobny śpiew

Wygląd, miejsce lub architektura


 

sepulchral architecture

— architektura przypominająca grób; grobowa architektura; ponura architektura
 

sepulchral doorway

— grobowe przejście; brama grobowa
 

sepulchral corridor

— ponury korytarz; korytarz jak w grobowcu
 

sepulchral atmosphere

— przygnębiająca atmosfera; grobowa atmosfera; ponura atmosfera

Ironia lub przenośnia


 

sepulchral smile

— grobowy uśmiech; ponury uśmiech
 

sepulchral laugh

— grobowy śmiech; ponury śmiech
 

sepulchral humor

— ponure poczucie humoru; grobowy humor
 

sepulchral irony

— grobowa ironia; ponura ironia