Tłumaczenie sentimental z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sentimental

': sentymentalny, uczuciowy, ckliwy, czułostkowy
Transkrypcja: [ˌsentəˈmentəl]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) sentymentalny

Przykłady

Emocjonalny, wzruszający


 

sentimental moment

— wzruszający moment
 

sentimental film

— wzruszający film
 

sentimental speech

— wzruszająca przemowa
 

sentimental tears

— łzy wzruszenia
 

sentimental expression

— wzruszający wyraz twarzy

Nostalgiczny, związany z przeszłością


 

sentimental memories

— sentymentalne wspomnienia; nostalgiczne wspomnienia
 

sentimental about childhood

— sentymentalny wobec dzieciństwa; nostalgicznyna temat dzieciństwa
 

sentimental song about home

— sentymentalna piosenka o domu; nostalgiczna piosenka o domu rodzinnym
 

sentimental longing

— sentymentalna tęsknota; nostalgiczna tęsknota

Romantyczny, czuły


 

sentimental love letter

— sentymentalny list miłosny; wzruszający list miłosny
 

sentimental gesture

— sentymentalny gest; romantyczny gest
 

sentimental romance

— sentymentalny romans; romantyczna sentymentalność
 

sentimental affection

— sentymentalne uczucie; czułe przywiązanie

Słodkawy, przesadnie emocjonalny


 

sentimental cliché

— sentymentalny frazes; ckliwy frazes
 

sentimental melodrama

— sentymentalny melodramat; ckliwy melodramat
 

sentimental overkill

— przesadna sentymentalność; ckliwość
 

sentimental schmaltz

— słodkawy sentymentalizm; ckliwość

Przywiązanie lub wartość sentymentalna


 

sentimental value

— wartość sentymentalna; wartość emocjonalna
 

sentimental keepsake

— pamiątka o wartości sentymentalnej; drobiazg sentymentalny
 

sentimental attachment

— sentymentalne przywiązanie; emocjonalne przywiązanie
 

sentimental heirloom

— rodzinna pamiątka o wartości sentymentalnej; sentymentalna rodzinna pamiątka