Tłumaczenie sensuous z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sensuous

': zmysłowy, czuciowy
Transkrypcja: [ˈsentʃəwəs]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) zmysłowe, Spellbound

Przykłady

Odbiór estetyczny, wizualny lub dotykowy


 

sensuous curves

— zmysłowe krągłości; kuszące krągłości
 

sensuous texture

— przyjemna w dotyku tekstura; faktura dotykowa
 

sensuous fabric

— tkanina przyjemna w dotyku; tkanina dotykowa
 

sensuous surface

— powierzchnia przyjemna w dotyku; powierzchnia dotykowa
 

sensuous interior

— wnętrze z przyjemnymi wrażeniami dotykowymi; przytulne i zmysłowe wnętrze

Wrażenia organoleptyczne, zapach lub dźwięk


 

sensuous aroma

— zmysłowy aromat; kuszący aromat
 

sensuous scent

— zmysłowy zapach; aromat pobudzający zmysły
 

sensuous melody

— zmysłowa melodia; melodia oddziałująca na zmysły
 

sensuous voice

— zmysłowy głos; kuszący głos

Ruch, ciało lub dotyk


 

sensuous movement

— płynny, zmysłowy ruch; erotyczny ruch
 

sensuous dancer

— zmysłowy tancerz; tancerka wykonująca zmysłowe ruchy
 

sensuous touch

— zmysłowe dotknięcie; pieszczotliwe dotknięcie
 

sensuous skin

— delikatna, przyjemna w dotyku skóra; zmysłowa skóra

Doświadczenie, percepcja lub przyjemność


 

sensuous experience

— zmysłowe przeżycie; intensywne wrażenie sensoryczne
 

sensuous pleasure

— zmysłowa przyjemność; dotykowa przyjemność
 

sensuous sensation

— zmysłowe odczucie; intensywne wrażenie sensoryczne
 

sensuous delight

— zmysłowa rozkosz; estetyczna przyjemność

Sztuka, literatura lub obrazowość


 

sensuous art

— sztuka zmysłowa; sztuka oddziałująca na zmysły
 

sensuous prose

— zmysłowa proza; proza bogata w obrazy sensoryczne
 

sensuous imagery

— zmysłowe obrazy; obrazowość odwołująca się do wrażeń
 

sensuous description

— zmysłowy opis; opis pełen detali sensorycznych

Intymność, uwodzenie lub erotyka


 

sensuous intimacy

— zmysłowa bliskość; intymna zmysłowość
 

sensuous seduction

— zmysłowe uwodzenie; uwodzenie oparte na wrażeniach
 

sensuous allure

— zmysłowy urok; kusząca atrakcyjność