Tłumaczenie semiconsciousness z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

semiconsciousness

': półświadomość
Transkrypcja: [ˌsɛmɪˈkɒnʃəsnəs]

Przykłady

Stan medyczny lub uraz


 

brief semiconsciousness

— krótkotrwała półświadomość
 

a period of semiconsciousness

— okres półświadomości
 

prolonged semiconsciousness

— przedłużająca się półświadomość
 

deep semiconsciousness

— głęboka półświadomość
 

semiconsciousness after head injury

— półświadomość po urazie głowy

Anestezja, leki lub zatrucie


 

drug-induced semiconsciousness

— półświadomość wywołana lekami
 

semiconsciousness under anesthesia

— półświadomość w trakcie anestezji
 

alcohol-related semiconsciousness

— półświadomość związana z alkoholem
 

sedative-related semiconsciousness

— półświadomość wywołana lekami uspokajającymi

Działanie, przejście lub odzyskiwanie świadomości


 

fall into semiconsciousness

— popaść w półświadomość
 

slip into semiconsciousness

— wpaść w półświadomość
 

emerge from semiconsciousness

— wyjść z półświadomości
 

hover on the edge of semiconsciousness

— balansować na granicy półświadomości

Użycie metaforyczne lub opisowe


 

a semiconsciousness of grief

— półświadome poczucie żalu
 

exist in a fog of semiconsciousness

— istnieć we mgle półświadomości
 

semiconsciousness of the city at dawn

— półświadomość miasta o świcie
 

living in semiconsciousness

— żyć w półświadomości

Zapisy medyczne lub obserwacje


 

patient presented with semiconsciousness on admission

— pacjent przy przyjęciu był w stanie półświadomości
 

intermittent semiconsciousness observed

— zaobserwowano przerywaną półświadomość
 

noted semiconsciousness during transport

— odnotowano półświadomość podczas transportu
 

continued semiconsciousness despite treatment

— utrzymująca się półświadomość pomimo leczenia