Tłumaczenie semibreve z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

semibreve

': półbrew
Transkrypcja: [ˈsɛmibrɪv]

Przykłady

notacja muzyczna lub długość


 

semibreve

— cała nuta
 

dotted semibreve

— cała nuta z kropką; cała nuta punktowana
 

double-dotted semibreve

— cała nuta z podwójną kropką; cała nuta podwójnie punktowana
 

semibreve value

— wartość całej nuty; długość całej nuty
 

semibreve in common time

— cała nuta w takcie cztery czwarte; cała nuta w metrum cztery czwarte

pauza, cisza lub milczenie


 

semibreve rest

— pauza całonutowa; cała pauza
 

silent semibreve

— milczenie trwające całą nutę; cisza na całą nutę
 

hold the semibreve

— trzymać całą nutę; przedłużać brzmienie całej nuty

wykonanie, nauka lub praktyka


 

practice semibreve rhythms

— ćwiczyć rytmy całych nut; trenować rytmy całych nut
 

sustain a semibreve

— przedłużać całą nutę; utrzymywać całą nutę
 

count a semibreve

— odliczać całą nutę; liczyć wartość całej nuty
 

clap semibreve beats

— wyklaskiwać uderzenia całych nut; klaskać w rytm całych nut

kompozycja, analiza lub aranżacja


 

semibreve motif

— motyw z całych nut; motyw oparty na całych nutach
 

use semibreve in harmony

— używać całej nuty w harmonii; stosować całą nutę do wsparcia harmonicznego
 

transpose the semibreve passage

— transponować fragment z całymi nutami; przenieść fragment z całymi nutami
 

replace semibreves with minims

— zastąpić całe nuty półnutami; zmieniać całe nuty na półnuty

historia, terminologia lub notacja


 

early music semibreve

— cała nuta w muzyce wczesnego okresu
 

medieval semibreve

— semibrevis w notacji średniowiecznej; cała nuta w notacji średniowiecznej

użycie metaforyczne lub potoczne


 

semibreve of silence

— moment ciszy; pauza o długości całej nuty
 

a semibreve in the score

— cała nuta w partyturze; zauważalny długi dźwięk w partyturze