Tłumaczenie self z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

self

': ja, jaźń, jednolity, sam osobiście
Transkrypcja: [ˈself]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) własny, jaźń, siebie, samodzielnie, samo, jaźni, samooceny, automatycznej

Przykłady

Cechy osobiste lub stany


self-confidence

— pewność siebie; samoocena

self-image

— obraz samego siebie; samoobraz

self-awareness

— samoświadomość; świadomość siebie

self-worth

— poczucie własnej wartości; samoocena pozytywna

Zachowanie, kontrola lub samoregulacja


self-control

— samokontrola

self-discipline

— samodyscyplina

self-restraint

— powściągliwość; opanowanie

self-regulation

— samoregulacja

Dbanie o siebie lub zdrowie


self-care

— dbanie o siebie; troska o siebie

self-medication

— samoleczenie

self-harm

— samookaleczanie; samouszkodzenie

self-neglect

— zaniedbywanie siebie; zaniedbywanie własnego zdrowia

Rozwój, nauka lub pomoc


self-study

— samodzielne studiowanie; nauka własna

self-improvement

— samodoskonalenie; rozwój osobisty

self-help

— samopomoc; literatura samorozwojowa

self-taught

— samouk; osoba ucząca się samodzielnie

Praca, status lub usługa


self-employed

— samozatrudniony; osoba pracująca na własny rachunek

self-service

— samoobsługa; samoobsługowy

Ochrona, bezpieczeństwo lub działania prawne


self-defense

— samoobrona

self-protection

— samoobrona; samoochrona

Technika, programowanie lub procesy


self-destruct

— samounicestwienie; autodestrukcja

self-contained

— autonomiczny; samowystarczalny; zamknięty w sobie

self-hosted

— hostowany na własnym serwerze; samodzielnie hostowany

self-referential

— samo referencyjny; odnoszący się do samego siebie

Język, myślenie lub filozofia


self-concept

— koncepcja własnej osoby; obraz samego siebie

sense of self

— poczucie własnego ja; poczucie tożsamości