Tłumaczenie seedling z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

seedling

': sadzonka, rozsada, siewka, szczep, ziarnówka
Transkrypcja: [ˈsiːdəlɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) sadzonka

Przykłady

Ogrodnictwo


 

seedling tray

— taca do rozsady; tacka do rozsady
 

seedling pot

— doniczka do rozsady; pojemnik do rozsady
 

seedling bed

— grządka do rozsady; rozsadnik
 

seedling soil

— ziemia do rozsady; mieszanka do rozsady
 

seedling mix

— mieszanka do rozsady; podłoże do rozsady
 

seedling stage

— stadium sadzonki; faza rozsady
 

seedling transplant

— przesadzanie rozsady; wysadzanie rozsady
 

seedling care

— pielęgnacja rozsady
 

seedling watering

— podlewanie rozsady
 

seedling fertilizer

— nawóz do rozsady; odżywka do rozsady
 

seedling hardening

— hartowanie rozsady
 

diseased seedling

— chora rozsada; porażona rozsada

Leśnictwo i ekologia


 

tree seedling

— sadzonka drzewa; siewka drzewa
 

pine seedling

— sadzonka sosny
 

oak seedling

— sadzonka dębu
 

forest seedling

— sadzonka leśna
 

seedling establishment

— ukorzenianie siewek; przyjęcie się siewek
 

seedling survival

— przeżywalność siewek; przeżycie siewek
 

natural seedling regeneration

— naturalne odnowienie siewek; naturalna regeneracja siewek
 

seedling mortality

— śmiertelność siewek; zamieranie siewek
 

seedling density

— zagęszczenie siewek

Produkcja i handel


 

seedling nursery

— szkółka rozsady; szkółka sadzonek
 

seedling production

— produkcja rozsady; uprawa rozsady
 

container grown seedlings

— sadzonki w pojemnikach; rozsada w pojemnikach
 

bare root seedlings

— sadzonki z gołym korzeniem; sadzonki bez bryły korzeniowej
 

seedling supplier

— dostawca rozsady; sprzedawca sadzonek
 

wholesale seedlings

— sadzonki hurtowe; hurtowa sprzedaż sadzonek

Znaczenia przenośne


 

seedling of an idea

— zalążek pomysłu; rodzący się pomysł
 

seedling of hope

— iskierka nadziei; zalążek nadziei
 

seedling project

— projekt w zalążku; projekt we wczesnej fazie
 

seedling company

— firma w fazie początkowej; młoda firma
 

seedling relationship

— rodzące się relacje; początkująca znajomość
 

seedling initiative

— inicjatywa w zalążku; początkująca inicjatywa